Monika Gabriel war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 15. Oktober 1943 und aktiv bis zu ihrem Tod im Jahr 2007. Ihre Karriere war hauptsächlich im deutschen Film und Fernsehen verwurzelt, aber sie trug auch maßgeblich zum Bereich der Synchronisation bei, indem sie ihre Stimme Charakteren in ausländischen Produktionen für deutschsprachiges Publikum lieh.

Gabriel absolvierte zunächst eine Ausbildung zur professionellen Balletttänzerin, bevor sie in den frühen 1960er Jahren zur Schauspielerei wechselte. Sie erlangte Bekanntheit durch ihre Arbeit mit der DEFA, dem staatlichen Filmstudio der DDR, und trat im Laufe des Jahrzehnts in zahlreichen Filmen und Fernsehproduktionen auf. Nach ihrer Heirat mit und der späteren Trennung vom Schauspieler Wolfgang Kieling zog sie in den frühen 1970er Jahren nach Westdeutschland, wo sie ihre Leinwandkarriere in beliebten Fernsehserien wie Derrick, Sonderdezernat K1 und Auf Achse fortsetzte.

Neben ihrer Arbeit vor der Kamera baute Gabriel eine bedeutende Karriere als Synchronsprecherin und Synchronregisseurin auf. Ihre Stimme ist in vielen deutschsprachigen Fassungen internationaler Filme und Serien zu hören. Sie lieh deutschen Stimmen Schauspielerinnen wie Jill Clayburgh, Charlotte Rampling und Liv Ullmann. Im Bereich des Hörspiels war sie bekannt für die Synchronisation der Figur Teela in den deutschsprachigen Adaptionen der Masters of the Universe-Reihe, die vom Label EUROPA produziert wurden.

Im Kontext von Anime ist Gabriel insbesondere für ihre Synchronarbeit in der deutschen Synchronfassung des animierten Films Phoenix 2772 - Space Firebird aus dem Jahr 1980 anerkannt. In dieser Produktion, die 1982 in Hamburg synchronisiert wurde, sprach sie die zentrale Rolle des mythischen Phoenix.