Álvaro Tarcicio war ein renommierter mexikanischer Schauspieler, der vor allem für seine produktive Karriere in der Sprachsynchronisation bekannt war, insbesondere für Anime und Zeichentrickserien in Lateinamerika. Sein vollständiger Name war Álvaro Tarcicio Rosales del Toro, und er wurde am 2. Dezember 1935 in Guadalajara, Jalisco, geboren. Seine berufliche Tätigkeit erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte, von den 1960er Jahren bis zu seinem Tod im Jahr 1999, und umfasste Arbeiten im Theater, Film, Radio und Fernsehen, wobei die Synchronisation einen bedeutenden Teil seines Vermächtnisses ausmachte.

Im Bereich des Anime wurde Tarcicios Stimme mit einer Vielzahl von Charakteren in zahlreichen Serien und Filmen aus Japan assoziiert. Seine umfangreiche Filmografie umfasst die Rolle des Rock im Film Phoenix 2772 – Space Firebird. Er sprach den ikonischen Antagonisten Captain Hook in der Anime-Serie Peter Pan & Wendy. In Mahou Shoujo Lalabel war er die Stimme des intriganten Zauberers Biscus Colin. Er lieh auch seine Stimme der Figur Viejo Cezal in der Serie Meiken Jolie, die in einigen Regionen als Belle und Sebastian bekannt ist. Seine Arbeit umfasste weiterhin die Rolle des Zauberers in Aladdin und die Wunderlampe und die titelgebende Figur in Dracula: Sovereign Of The Damned.

Über diese spezifischen Titel hinaus waren Tarcicios Beiträge zur Anime-Synchronisation enorm. Er wirkte an anderen bekannten Serien wie Gatchaman mit, wo er in einigen Episoden Computor und Dr. Mente Brillante (Dr. Kozaburo Nambu) seine Stimme lieh. Er sprach Charaktere in UFO Robo Grendizer, darunter Danbei und Ministro Zuril, und war die Stimme von Alfor in Voltron. In der lateinamerikanischen spanischen Version der in den USA produzierten Serie Robotech sprach er Bron, Henry Gloval und William "Lunk" Benovitch. Sein Repertoire umfasste auch Rollen in Ghost Sweeper Mikami, Lost Universe, Pokémon und verschiedenen Filmen wie Taro the Dragon Boy und Galaxy Express 999: Can You Live Like a Warrior?. Er sprach auch Tigerhawk in der Fernsehserie Beast Wars.

Obwohl seine Anime-Rollen zahlreich waren, erlangte Tarcicio große Berühmtheit für seine Arbeit in anderen Bereichen der Synchronisation. Besonders in Erinnerung bleibt er als die definitive spanische Stimme von Popeye in verschiedenen Serien und Filmen sowie für seine Darstellung des Schurken Skeletor in He-Man and the Masters of the Universe. Er lieferte auch ikonische Stimmen für Charaktere wie Igor in El Conde Pátula und J. Jonah Jameson in der ersten Synchronisation der Spider-Man-Zeichentrickserie aus den 1960er Jahren. Seine umfangreiche Synchronarbeit für Realfilme umfasste das Sprechen von Charakteren wie Commissioner Gordon im Batman-Film von 1989 und Moses Hightower in der Police Academy-Reihe, neben Hunderten anderer.

Álvaro Tarcicio verstarb am 9. Dezember 1999 in Mexiko-Stadt im Alter von 65 Jahren an einer Herzerkrankung. Er wurde im Pantheon Mausoleos del Ángel beigesetzt, wo sein Epitaph passenderweise "Voz de Popeye" (Stimme von Popeye) lautet, zu Ehren einer seiner beliebtesten und beständigsten Figuren. Sein umfangreiches Werk hat Generationen von Zuschauern in ganz Lateinamerika nachhaltig beeinflusst.