Maribel Altés ist eine spanische Schauspielerin, deren Karriere Theater, Fernsehen und Synchronisation umfasst. Sie wurde im Februar 1943 im Stadtteil Sarrià von Barcelona geboren. Ihr Interesse an der Schauspielerei begann früh; mit zwölf Jahren begann sie Tanz am Institut del Teatre zu studieren und unternahm ihre ersten Schritte als Schauspielerin im Fernsehen und Amateurtheater mit fünfzehn. Ihr professionelles Bühnendebüt gab sie im Teatro Español in Madrid unter der Regie von Adolfo Marsillach, und ihre künstlerische Laufbahn verlagerte sich später nach Barcelona.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit vor der Kamera und auf der Bühne baute Altés eine bedeutende Karriere in der Synchronisation auf und lieh zahlreichen Charakteren in spanischsprachigen Versionen von Filmen und Fernsehserien ihre Stimme. Eine Datenbank von Synchronprofis führt eine beträchtliche Anzahl von Sprechrollen von ihr auf, die von den 1980er Jahren bis mindestens 2007 reichen, hauptsächlich für in Spanien synchronisierte Produktionen. Diese Nennungen umfassen eine breite Palette von Nebencharakteren und Sprechrollen in internationalen Produktionen, wie zum Beispiel eine Stimme für den Film Aliens, die Synchronisation einer Schauspielerin in der Fernsehserie Mord ist ihr Hobby bei mehreren Gelegenheiten und die Mitwirkung an der spanischen Synchronisation von Filmen wie Quills.

In Bezug auf Synchronarbeit im Anime-Bereich ist Altés für ihre Rolle in der Filmversion der klassischen Serie Queen Millennia bekannt. In diesem Spielfilm lieh sie der Figur Larela ihre spanische Stimme. Während ihre Synchronisationsnennungen umfangreich sind, ist diese spezielle Rolle eine der wenigen, die direkt mit dem Anime-Genre verbunden ist. Die verfügbaren Informationen über ihre Karriere deuten auf ein produktives und langjähriges Berufsleben in der Synchronisation für verschiedene Medien hin, wobei ihr Beitrag zu Anime ein spezifischer, aber nicht allein definierender Teil ihres breiteren Portfolios als Synchronsprecherin ist.