Um Sang-Hyun ist ein renommierter südkoreanischer Synchronsprecher, geboren am 29. Dezember 1971. Er begann seine Karriere im Synchronsprechen, indem er 1998 der Synchronsprecherabteilung des Educational Broadcasting System (EBS) beitrat. Vor seinem Debüt als Synchronsprecher arbeitete er im Theater, trat 1997 im südkoreanischen Musical The Last Empress auf und war im selben Jahr als Regieassistent für andere Musicals tätig.

Nach seiner anfänglichen exklusiven Arbeit mit EBS wurde Um Sang-Hyun 2001 freiberuflich tätig. Bekanntheit erlangte er in den frühen 2000er Jahren durch seine Rolle als Kira Yamato in der koreanischen Synchronfassung von Mobile Suit Gundam SEED. Dieser Erfolg führte dazu, dass er Charaktere in zahlreichen Fernsehzeichentrickserien synchronisierte, darunter Chrono Crusade, Digimon Frontier, Fullmetal Alchemist, InuYasha und School Rumble. Eine bemerkenswerte Rolle, für die der Sprecher bekannt ist, ist die Synchronisation von Hayato Shindo, bekannt als Ricky in der koreanischen Ausstrahlung, für die von EBS neu synchronisierte Version des Anime Time Travel Tondekeman, auch bekannt als Time Quest.

Während seiner Karriere wurde Um Sang-Hyun für seine Popularität, insbesondere bei jüngerem Publikum, anerkannt. 2012 gewann er einen Nickelodeon Korea Kids' Choice Award als Lieblingsstimme aus einem Animationsfilm, eine Auszeichnung, die den besten Synchronsprecher Südkoreas ehrt, für seine Rolle als Po in der Serie Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness. Er ist weithin bekannt für mehrere Hauptrollen, darunter L Lawliet in der koreanischen Synchronfassung von Death Note, Calcifer in Das wandelnde Schloss und den Titelfiguren Poli in der südkoreanischen Kinderserie Robocar Poli. Zu seinen weiteren bedeutenden Rollen gehören Kevin Levin in verschiedenen Ben-10-Serien, Koji Minamoto in Digimon Frontier, Koga in InuYasha, Hikaru Hitachiin in Ouran High School Host Club, Kyon in Die Melancholie der Haruhi Suzumiya und Cosmo in Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf Videospiele, wo er den Charakter Hwoarang in der Tekken-Serie spricht.

Obwohl er seit vielen Jahren freiberuflich tätig ist, bleibt Um Sang-Hyun einer der Hauptsynchronsprecher, die EBS vertreten, und hat eine produktive Karriere mit einem umfangreichen Portfolio an Rollen in Animationen, Erzählungen und Videospielsynchronisation aufgebaut.