Thierry Wermuth ist ein französischer Schauspieler und künstlerischer Leiter, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation französischsprachiger Versionen von Filmen und Fernsehserien bekannt ist. Geboren am 20. November 1959, ist seine Stimme dem französischen Publikum durch zahlreiche Rollen in Animations- und Realfilmproduktionen vertraut. Obwohl sein Werk verschiedene Genres umfasst, ist er eine prominente Figur in der Welt der Animationssynchronisation.

Wermuths Karriere in der Animation umfasst mehrere bemerkenswerte Hauptrollen. Anfang der 1990er Jahre lieh er dem ikonischen Charakter Tim in der Animationsserie Tim und Struppi seine französische Stimme. Er ist auch die langjährige französische Stimme von Stan Marsh und seinem Vater Randy Marsh in der langlaufenden Serie South Park, eine Rolle, die er seit dem französischen Debüt der Serie 1998 innehat. Gegen Ende der 1990er Jahre sprach er den Schulleiter Peter Prickly in der Serie Recess. In jüngerer Zeit hat er dem Charakter Elfo in der Animationsserie Disenchantment seine Stimme geliehen. Die Rolle des Rodrigue in der Anime-Serie Hiatari Ryoko, bekannt auf Französisch als Une Vie Nouvelle, ist ein weiteres Beispiel seiner Arbeit bei der Synchronisation japanischer Animation für ein französisches Publikum.

Zusätzlich zu seiner Arbeit an Fernsehserien hat Wermuth Charaktere in zahlreichen Animationsfilmen synchronisiert. Seine Filmografie umfasst Pips in FernGully: The Last Rainforest, Tilt in Das große Krabbeln, den Charakter Sifli in Toy Story 2 und einen der Pinguine, Soldat, in der Madagascar-Filmreihe. Er hat auch Charaktere in Filmen wie Der Kiesel und der Pinguin, Doug's 1st Movie, Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins, Hoodwinked!, Cars und Coco synchronisiert.

Über seine Synchronarbeit vor der Kamera hinaus ist Wermuth auch als Synchronregisseur aktiv und überwacht die französischen Adaptionen verschiedener Filme. Seine Regiearbeiten umfassen Filme wie Team America: World Police, The Fog, Australia, State of Play, Chronicle und Percy Jackson: Sea of Monsters. Er ist zudem die regelmäßige französische Synchronstimme für Schauspieler wie Jerry O'Connell und James Van Der Beek, unter vielen anderen.