Susumu Kotaki ist der bürgerliche Name von Shinya Otaki, einem japanischen Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 29. Juli 1953 in der Präfektur Kanagawa, Japan. Er absolvierte die Kanagawa Prefectural Oppama High School und das angeschlossene Schauspielinstitut des Bungakuza. Zu Beginn seiner Karriere war er bei Office Hisu und Production Baobab unter Vertrag, bevor er als Freiberufler arbeitete. Seine Karriere als Synchronsprecher begann in den 1980er Jahren, und er ist bekannt für seine Arbeit in Anime, insbesondere in Sunrise- und Roboter-Serien, sowie für die Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien. Ein bemerkenswertes Beispiel für seine Anime-Arbeit aus dieser Zeit ist die Rolle des Tamashiro Nabari in der Serie Gyakuten Ippatsuman von 1982.

Otaki hat zahlreiche Haupt- und Nebenrollen in einer Vielzahl von Anime-Serien gesprochen. Besondere Anerkennung erhielt er für seine Rollen im Gundam-Franchise, wie Mezun Mezun in Mobile Suit Zeta Gundam, Arias Moma in Mobile Suit Gundam ZZ und Doctor S in Mobile Suit Gundam Wing. Zu seinen weiteren bedeutenden Anime-Rollen gehören Jiron Amos in Combat Mecha Xabungle, Granzort in Madō King Granzort, Kantam Robo in Crayon Shin-chan, der Erzähler in Ninku sowie verschiedene Charaktere in den langlaufenden Serien Nintama Rantaro und Detective Conan. Neben Fernsehanimation umfasst seine Filmografie auch Laputa: Das Schloss im Himmel, Doraemon: Nobitas Wan-Nyan Raumzeit-Odyssee und mehrere Crayon Shin-chan Filme.

Über Anime hinaus ist ein bedeutender Teil von Otakis Karriere die Synchronarbeit für ausländische Filme und Fernsehserien, wo er die regelmäßige japanische Synchronstimme des Hongkonger Schauspielers Yuen Biao war. Seine Beiträge zur Branche umfassen auch die Übernahme einiger Rollen von den verstorbenen Synchronsprechern Kenyu Horiuchi und Katsuji Mori. Zu seinen Interessen gehören Pachinko, Shogi und Golf.