Montreal Repuyan, oft als Monty Repuyan bezeichnet, ist ein philippinischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit in Tagalog-Synchronisationen von Anime-Fernsehserien und -filmen bekannt ist, hauptsächlich für Sender wie GMA Network und ABS-CBN. Seine Karriere ist eng mit der Ära der analogen Synchronisation auf den Philippinen verbunden, in der Synchronsprecher oft mit begrenzten Informationen und Ressourcen arbeiteten.

Repuyan hat einer Vielzahl von Charakteren in zahlreichen beliebten Anime-Serien seine Stimme geliehen. Er ist insbesondere die Stimme von Vincent, dem Tagalog-Namen für den Charakter Hiei, in der äußerst beliebten philippinischen Synchronisation von Yu Yu Hakusho, lokal bekannt als Ghost Fighter. Seine anderen bedeutenden Rollen in der Serie umfassen Younger Toguro, bezeichnet als Taguro, und Kaname Hagiri, auch bekannt als Sniper. In derselben Synchronisationsära lieh er Max Domon, dem Tagalog-Namen des Protagonisten Domon Ishijima, in Flame of Recca seine Stimme. Er sprach auch Takenori Akagi in der GMA Network-Neusynchronisation des Basketball-Anime Slam Dunk.

Über diese ikonischen Rollen hinaus zeigt seine Filmografie seine Vielseitigkeit. Er sprach den Charakter Raizou Mine in der Tagalog-Version von Kenyū Densetsu Yaiba. Seine Arbeit umfasst auch die Rolle von Mamoru Chiba in der letzten Staffel von Sailor Moon Sailor Stars für TV5. Er hat Detective Koichi Zenigata in Lupin III gesprochen sowie Charaktere in Astroboy, wie Detective Tobashi und Lamp. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf Tokusatsu, wo er der ursprüngliche Synchronsprecher für Chevalier in Chikyuu Sentai Fiveman und später für Emperor Tranza in Chojin Sentai Jetman war. Abseits von Anime sprach er auch B1 in der philippinischen Synchronisation des Kinderprogramms Bananas in Pyjamas.

Neben der Synchronsprechertätigkeit hat Repuyan auch als Übersetzer von Anime vom Japanischen ins Tagalog zum Synchronisationsprozess beigetragen. Er fungierte auch als Synchronregisseur für die Tagalog-Version der Anime-Serie Gun Frontier. Seine Nennung für die englische Version von Great Dangaioh bestätigt seine Beteiligung an verschiedenen Synchronisationsprojekten.

Repuyan und seine Kollegen haben öffentlich über ihre Arbeit in den Anfängen der philippinischen Anime-Synchronisation reflektiert und die Herausforderungen beschrieben, in einer analogen Umgebung ohne Internetzugang zu arbeiten. Sie arbeiteten oft mit physischen Transkripten ohne weiteren Kontext zur Serie, was zu improvisierten kreativen Entscheidungen führte, wie der Umbenennung von Charakteren für lokale Attraktivität und der berühmten Geschlechtsverwirrung von Charakteren wie Kurama (Denise/Dennis) und Genkai (Master Jeremiah) in Ghost Fighter. Er hat Stolz auf das bleibende Vermächtnis dieser Synchronisationen geäußert, die beim philippinischen Publikum nach wie vor beliebt sind.