Yaninna Quiroz ist eine chilenische Synchronsprecherin, Regisseurin und Adaptionsexpertin mit umfangreicher Erfahrung in der Synchronbranche. International bekannt ist sie für die spanische Synchronstimme der Figur Azula in der Zeichentrickserie Avatar: Der Herr der Elemente. Neben ihrer Arbeit vor dem Mikrofon ist sie seit über zwanzig Jahren Dozentin für Synchronisation und Gründerin von YQProd, einer Produktionsfirma und Synchronschule in Chile.

Quiroz hat eine Karriere aufgebaut, die Schauspiel, Regie und Adaption in zahlreichen Zeichentrickserien, Fernsehprogrammen, Filmen und Videospielen umfasst. Zu ihren Synchronsprechrollen gehören eine Vielzahl von Figuren in Serien wie Lola in Kaiketsu Zorro, Widget in Wow! Wow! Wubbzy!, Prinzessin Rarity in My Little Pony, Sara und Veronica in Jake Long: American Dragon sowie Saranoia in Yin Yang Yo!. Ihre Filmarbeit umfasst Rollen in Valiant, Stargate: The Ark of Truth und dem dänischen Film Karlas og Katrine.

Über die Schauspielerei hinaus hatte Quiroz bedeutende kreative und leitende Positionen inne. Sie arbeitete als Synchronregisseurin und Adaptionsexpertin an einer beträchtlichen Anzahl von Projekten, darunter die chilenischen Synchronfassungen der Anime-Serie Sonic X und der Fernsehserie Wife Swap. Ihre Produktionsfirma YQProd gilt als Chiles erste Synchronschule, in der sie neue Schauspieler in der Sprachperformance ausbildet. Sie hat auch an verschiedenen chilenischen Zeichentrickprogrammen mitgewirkt und deren Synchronisation geleitet, die für den Nationalen Fernsehrat produziert wurden, wie Las Aventuras de Mampato und die Ruka-Serie. Quiroz hat zudem ihre Stimme und Regiearbeit zur lateinamerikanischen Spanischfassung des PlayStation-4-Spiels Dreams beigetragen.