César Terranova ist ein Synchronsprecher, der für seine Arbeit in brasilianisch-portugiesischen Synchronfassungen von Anime-Serien bekannt ist, insbesondere in den späten 1990er und frühen 2000er Jahren. Er wird auch unter den Namen César Soto und César Elias geführt.

Er wurde 1981 in Brescia, Italien, geboren und begann seine Synchronkarriere 1997. Seine Sprechrollen setzte er bis etwa 2003 fort. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören Boneco Isamu in der Serie Super Doll Licca-chan und Tony in Flint: The Time Detective. Zu seinem Portfolio gehört auch die Rolle des Hao Asakura in der 2001er Version von Shaman King. Außerdem wird ihm die Synchronisation von Shotaro Kaneda in einer brasilianisch-portugiesischen Fassung des Films Akira zugeschrieben.

Seine Synchronarbeit erstreckte sich über Anime hinaus auch auf Live-Action-Fernsehen. Er lieh der Figur Greg Sanders in der brasilianisch-portugiesischen Version der Serie CSI: Crime Scene Investigation die erste Stimme. Neben seiner Arbeit in Anime- und Live-Action-Serien sprach er den Charakter Rei Kurpet in der Animationsserie Totally Spies!.

Neben seinen Beiträgen als Synchronsprecher hat César Terranova eine vielfältige Karriere in kreativen und pädagogischen Bereichen verfolgt. Nach seiner Zeit im Synchronwesen arbeitete er als Fotograf und wurde später Dokumentarfilmer, wobei er eine Produktionsfirma namens Terranova 8 Films gründete. Er studierte Dokumentarfilm an der New York Film Academy in den Jahren 2010 und 2011. Zu seinen Dokumentarfilmen gehört der Film Gazelle - The Love Issue, der den Goldenen Hasen für den besten brasilianischen Langfilm auf dem Mix Brasil Festival gewann. Zu seinen weiteren beruflichen Erfahrungen zählen Tätigkeiten als DJ, als Pädagoge am Museum für Moderne Kunst in São Paulo sowie in den Bereichen Marketing und Multimediaproduktion. Er lebt derzeit in Mahina, Französisch-Polynesien.