Marta Martorell ist eine spanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Filmen und Fernsehserien in spanischer und katalanischer Sprache bekannt ist. Ihre Karriere in der Synchronisation begann 1959, und sie ist seit Jahrzehnten auf diesem Gebiet aktiv. Sie ist die Mutter von Marta Tamarit und María del Mar Tamarit, die ebenfalls in der Synchronisation tätig sind.

Martorells Stimme wird häufig mit der Schauspielerin Angela Lansbury in Verbindung gebracht, die sie in zahlreichen Projekten synchronisiert hat, darunter die Serie Mord ist ihr Hobby und der Animationsfilm Anastasia. Ihre Arbeit in der Animationssynchronisation ist besonders bemerkenswert, mit einer langen Liste von Disney-Filmen. Sie lieh ihre spanische Stimme Charakteren wie Mrs. Potts in Die Schöne und das Biest, Großmutter Weide in Pocahontas und Fa Zhous Frau in Mulan.

Im Bereich der ins Spanische synchronisierten Animes hat Martorell ihre Stimme einer Reihe von Serien und Filmen beigesteuert. Zu ihren Rollen gehört Àvia im Film Taro, der Drachenjunge. Sie wird auch als Stimme von Kelly Stownar, der pensionierten Gouvernante, in der spanischen Synchronfassung der Anime-Serie Emma: Eine viktorianische Romanze geführt. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle ist Sarah Fuller in der spanischen Synchronfassung des Specials Helen Keller Monogatari: Ai to Hikari no Tenshi. Ihre weiteren Anime-Synchronisationsarbeiten auf Spanisch und Katalanisch umfassen Charaktere in Serien wie Hello! Sandybell, Inuyasha und Ranma ½.

Neben der Synchronarbeit ist Martorell auch als Schauspielerin vor der Kamera in Fernsehserien aufgetreten, darunter in einer Rolle in der langlaufenden spanischen Arztserie Hospital Central.