Pierre Tornade war ein französischer Schauspieler, der für seine markante tiefe Stimme bekannt war, was zu einer produktiven und gefeierten Karriere in der Synchronisation führte, insbesondere bei Animationsfilmen und Fernsehserien. Geboren am 21. Januar 1930 in Bort-les-Orgues, Frankreich, begann er seine Karriere im Theater, bevor er zum Film und Fernsehen wechselte und in über 120 Produktionen auftrat. Seine große und imposante Statur führte oft dazu, dass er in Live-Action-Komödien und -Dramen als Polizist oder Soldat besetzt wurde. Jedoch war es seine Stimmarbeit, die sein Vermächtnis als eine der beliebtesten Charakterstimmen Frankreichs zementierte.

Tornades Synchronkarriere ist vor allem mit zwei großen französisch-belgischen Comicserien verbunden. Er war die erste Stimme des einfältigen aber gutmütigen Riesen Obelix in mehreren Asterix-Animationsfilmen, beginnend mit Asterix – Sieg über Cäsar im Jahr 1985 und fortgesetzt mit Asterix bei den Briten, Asterix – Der Kampf der Häuptlinge und Asterix in Amerika. Bevor er Obelix seine Stimme lieh, hatte er bereits anderen Charakteren in der Franchise seine Stimme geliehen, einschließlich des Dorfhäuptlings Majestix in den früheren Filmen Asterix der Gallier, Asterix und Kleopatra und Asterix erobert Rom. Parallel zu seinen Asterix-Rollen wurde Tornade auch zur prägenden Stimme von Averell Dalton, dem größten und dümmsten der Dalton-Brüder, in den Lucky-Luke-Animationsfilmen und -serien, beginnend mit Daisy Town im Jahr 1971.

Über diese ikonischen Rollen hinaus erreichte seine Arbeit internationale Koproduktionen und japanische Animes, die für französisches Publikum synchronisiert wurden. Er lieh dem Charakter Wowser in der gleichnamigen Animationsserie von 1989 seine französische Stimme. Diese Serie ist auf Japanisch als Don-Don Domel to Ron und auf Französisch als Cubitus bekannt, basierend auf dem gleichnamigen belgischen Comic. Tornade synchronisierte den titelgebenden Charakter Cubitus, einen großen, faulen und essensliebenden weißen Hund. Er sprach auch den Charakter Balu den Bären in der französischsprachigen Version der japanischen Animeserie Das Dschungelbuch aus dem Jahr 1989.

Pierre Tornades Beiträge zur französischen Kultur, sowohl als Live-Action- als auch als Synchronschauspieler, wurden 1996 gewürdigt, als er zum Chevalier (Ritter) des Nationalen Verdienstordens ernannt wurde. Er arbeitete bis in die 2000er Jahre weiter in der Synchronisation und wiederholte seine Rolle als Obelix in den Asterix & Obelix XXL-Videospielen. Pierre Tornade verstarb am 7. März 2012 und hinterließ ein reiches Werk, das Generationen unterhalten hat.