Pamela Segall, auch bekannt unter ihrem Künstlernamen Pamela Adlon, ist eine amerikanische Synchronsprecherin, die zu mehreren englischsprachigen Adaptionen von Anime- und Animationsprojekten beigetragen hat. Im animierten Science-Fiction-Anthologiefilm The Animatrix aus dem Jahr 2003 sprach sie die Rolle der Jue in dem Kurzsegment The Final Flight of the Osiris. Jue ist ein Besatzungsmitglied des Luftkissenfahrzeugs Osiris, das sich auf eine kritische Mission begibt, um die menschliche Stadt Zion vor einem bevorstehenden Angriff zu warnen. Diese Rolle verankerte sie im größeren Universum der Matrix-Franchise.

Über diesen spezifischen Eintrag hinaus umfasst Segalls Arbeit an animebeeinflussten und japanisch-animierten Projekten Synchronrollen in mehreren bemerkenswerten Filmen. Sie lieh Leila in der englischen Synchronfassung des Films Vampire Hunter D: Bloodlust aus dem Jahr 2000 ihre Stimme. Ihr Engagement bei Studio-Ghibli-Filmen umfasst die Synchronisation von Ket in der englischsprachigen Version von Kikis kleiner Lieferservice aus dem Jahr 1989 und zusätzliche Stimmen in der englischen Synchronfassung von Prinzessin Mononoke aus dem Jahr 1997. Sie sprach auch eine kleine Rolle, aufgeführt als Fee, in dem Animationsfilm FernGully: The Last Rainforest aus dem Jahr 1992. In The Animatrix sprach sie neben ihrer Rolle als Jue auch den Charakter Manabu in einem weiteren Segment des Films mit dem Titel Beyond.

Während ihrer gesamten Karriere als Synchronsprecherin hat Segall häufig mit einer festen Gruppe von Kollegen zusammengearbeitet, von denen viele ebenfalls in der Branche bekannt sind. Ihre Zusammenarbeiten umfassen mehrere Projekte mit Schauspielern wie John DiMaggio, Kevin Michael Richardson, Debi Derryberry und Tara Strong, die alle neben ihr in The Animatrix zu hören waren. Ihre häufige Arbeit mit diesen Darstellern unterstreicht ihre Integration in ein Kernteam von Synchrontalenten in der amerikanischen Animation und englischen Anime-Synchronisation.

Segalls Leistungen als Synchronsprecherin wurden mit einem Emmy Award gewürdigt. Im Jahr 2002 gewann sie einen Primetime Emmy Award für Outstanding Voice-Over Performance für ihre Arbeit als die Charaktere Bobby Hill, Clark Peters und Chane Wassonasong in der langlaufenden amerikanischen Animationsserie King of the Hill. Diese Auszeichnung unterstreicht ihr Können und ihre Vielseitigkeit als Darstellerin, eine Qualität, die auch in ihren Anime- und Animationsfilmrollen erkennbar ist.