Évelyne Séléna, deren vollständiger Name Évelyn Andree Raquel Schetrit war, war eine französische Schauspielerin, geboren am 19. Juli 1939 in Casablanca, Marokko, und sie verstarb am 25. März 2025 in Paris im Alter von 85 Jahren. Sie begann ihre künstlerische Laufbahn in ihrem Heimatland Marokko beim Radio, wo sie unter dem Pseudonym Evelyn Flore Jugendprogramme und Theaterstücke aufnahm. Ihre formale Ausbildung umfaste Zeit am Konservatorium in Rabat, gefolgt von einem Studium am Conservatoire national supérieur d'art dramatique in Paris ab 1964.

Während Séléna in Realfilmen auftrat, vor allem neben Fernandel in „La Cuisine au beurre“ und in „Heureux qui comme Ulysse“, war der Großteil ihrer produktiven Karriere der Synchronisation gewidmet. Sie wurde eine der bekanntesten und aktivsten Stimmen in der französischen Synchronisation und lieh ihre Talente einer Vielzahl internationaler Filme und Fernsehserien.

Ihre Arbeit in Animation und Anime war bedeutend und hinterließ einen bleibenden Eindruck beim französischen Publikum. Sie war die Erzählerin der beliebten Serie „Les Mystérieuses Cités d'or“ und sprach die Rolle der Shyrka in „Ulysse 31“. Ihre anderen bemerkenswerten Animationsrollen umfassten Tila in „Les Maîtres de l'univers“, Milady in „Albert le 5e mousquetaire“, Steelheart in „SilverHawks“ und Constance in „Les Trois Mousquetaires“. Später in ihrer Karriere synchronisierte sie auch Nyra in „Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole“ und die Königin in „Cars 2“.

Über die Animation hinaus war Séléna dafür bekannt, die regelmäßige französische Synchronstimme für zahlreiche große internationale Stars zu sein. Sie war die offizielle französische Stimme für Schauspielerinnen wie Glenn Close, Candice Bergen und Jane Seymour. Sie war auch eine der Hauptstimmen für Meryl Streep, Helen Mirren, Jane Fonda und insbesondere Carrie Fisher, die sie als Prinzessin Leia in der originalen Star-Wars-Trilogie sprach. Ihre Fernseh-Synchronarbeit war ebenso ikonisch und machte sie zur Stimme von Linda Gray als Sue Ellen Ewing in „Dallas“, Jaclyn Smith in „Charlie's Angels“ und Jane Seymour in „Dr. Quinn, Medicine Woman“. Ihre letzte bekannte Synchronarbeit wurde im Oktober 2019 ausgestrahlt.

Während ihrer umfangreichen Karriere etablierte Évelyne Séléna ein Vermächtnis als Grundpfeiler der französischen Synchronisation, wobei ihre Stimme durch ihre vielfältigen und denkwürdigen Rollen in Realfilm- und Animationsproduktionen Generationen von Zuschauern vertraut wurde.