Antonella Rendina war eine italienische Synchronsprecherin, die hauptsächlich in der Synchronisation fremdsprachiger Medien für den italienischen Markt tätig war, darunter Anime, Filme und Fernsehserien. Sie wurde am 13. Juli 1956 in Rom geboren.

Rendinas Karriere umfasste ein breites Spektrum an Synchronarbeiten. Im Bereich Anime ist sie für ihre Rolle als erwachsene Form von Yuki in der Serie Master of Mosquiton bekannt, eine Nennung, die von Quellen zur italienischen Synchronisation bestätigt wird. Sie lieh auch ihre Stimme der Serie New Jungle Emperor, Go Ahead Leo!, wo sie mehrere Charaktere sprach, darunter Lia. Eine weitere bedeutende Anime-Rolle war die der Erzählerin für beide Serien der magischen Comedy-Anime Guru Guru, die in Italien als Guru Guru - Il girotondo della magia und Guru Guru - Il batticuore della magia betitelt sind. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehörten die Synchronisation von Jeanette und der zweiten Stimme von Yattaman 2 in Yattaman, Grande Volontà in Excel Saga und Kiyoka Kotobuki in Super GALS!. Ihre Arbeit erstreckte sich auch auf westliche Animationen, wo sie die italienische Stimme von Miriam Pataki in Hey Arnold! war.

Über Animationen hinaus hatte Rendina eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation von Realfilm- und Fernsehproduktionen. Sie synchronisierte häufig Darbietungen prominenter Schauspielerinnen wie Nicole Kidman in Filmen wie Malice und The Peacemaker, Patricia Arquette in Lost Highway und Ed Wood sowie Bridget Fonda in Desideri smarriti. Ihre Filmografie umfasste auch die Synchronisation von Joan Cusack in School of Rock, Jennifer Lopez in Jack und Sophie Marceau in Eloise, la figlia di D'Artagnan. Im Fernsehen war sie für ihre Arbeit in Telenovelas bekannt, wo sie Schauspielerinnen wie Andrea del Boca in Andrea Celeste ihre Stimme lieh.

Rendinas Karriere umfasste auch Arbeiten im Theater und in Videospielen. Sie trat in Bühnenproduktionen wie My Fair Lady und La signora Papillon auf. Ihre Stimme ist auch in italienischen Lokalisierungen von Videospielen zu hören, darunter der Charakter Dory in Finding Nemo und Gipsy in A Bug's Life.

Antonella Rendina verstarb am 23. Dezember 2006 in Rom im Alter von 50 Jahren nach einer Krankheit. Ihr Lebenswerk stellt einen bedeutenden Beitrag zum Bereich der Synchronisation in Italien dar und brachte einer Vielzahl von Charakteren ein italienischsprachiges Publikum näher.