Nathalie Régnier ist eine französische Synchronsprecherin und künstlerische Leiterin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Animationsserien und -filmen für den französischen Markt bekannt ist. Ihre Karriere, die in den 1980er Jahren begann, umfasst eine Vielzahl von Rollen in Anime und westlichen Animationen und macht sie zu einer vertrauten Stimme für das französische Publikum.

Régniers Filmografie ist reich an prominenten Anime-Rollen aus den 1980er und 1990er Jahren. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Isabelle in der Magical-Girl-Serie Magical Star Magical Emi. In der Serie Anime Sanjushi, einer Adaption von Die drei Musketiere, lieh sie Constance ihre Stimme. Sie sprach auch Elisa in der zweiten Serie von Mahōtsukai Sally ein und übernahm die Rolle als Ersatzstimme. Ihre Arbeit im Anime-Horror-Genre umfasst die Rolle der Yukari Tatsumiya in Doomed Megalopolis und Akemi in Urotsukidōji: Legend of the Overfiend.

Über die aufgeführten Rollen hinaus umfasst ihre Karriere eine Vielzahl weiterer bedeutender Parts. Sie ist die französische Stimme von Theodore in der langlaufenden Serie Alvin und die Chipmunks, eine Rolle, die sie viele Jahre innehatte. Für das Robotech-Franchise synchronisierte sie mehrere Charaktere, darunter Miryia Parino, Musica und Sammie Porter in verschiedenen Saga-Teilen. In zeitgenössischeren Anime sprach sie Sumeragi Lee Noriega in beiden Staffeln von Mobile Suit Gundam 00 und Kiyoh in Gurren Lagann. Weitere bemerkenswerte Anime-Credits umfassen Ashura in RG Veda, Sophie und Tania in ESPer Mami sowie Malaia in Dominion Tank Police.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit in Anime war Régnier auch in der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien aktiv. Sie ist die reguläre französische Stimme von Schauspielerinnen wie Anna Gunn, Tamlyn Tomita und Lauren Graham. Ihre Filmsynchronisations-Credits umfassen Rollen in großen Produktionen wie Sully, Galaxy Quest und The Descent. Im Fernsehbereich hat sie Charaktere in beliebten Serien wie Breaking Bad, Gilmore Girls, Parenthood und 24 Heures chrono synchronisiert.

Später in ihrer Karriere wurde Régnier auch sehr aktiv als künstlerische Leiterin und überwachte die französischsprachigen Adaptionen zahlreicher Filme und Fernsehserien. Ihre Regie-Credits umfassen die französischen Versionen der Maze Runner-Filmreihe, Desperate Housewives, Pretty Little Liars und Manifest. Diese Doppelrolle als Synchronsprecherin und Regisseurin unterstreicht ihre breite Expertise und ihren bedeutenden Einfluss in der französischen Synchronisationsbranche.