Massimo Rinaldi ist ein italienischer Synchronsprecher und Synchronfachmann, geboren in Rom am 23. September 1952. Er stammt aus einer Familie mit tiefen Wurzeln in der italienischen Unterhaltungsbranche; er ist der Sohn des prominenten Synchronsprechers Giuseppe Rinaldi und der Schauspielerin Marina Dolfin. Seine Schwester ist die Synchronsprecherin Antonella Rinaldi, und zu seinen Großeltern zählen die Sopranistin Toti Dal Monte und der Tenor Enzo De Muro Lomanto. Rinaldi ist Absolvent der Universität La Sapienza in Rom, wo er einen Abschluss in moderner Literatur mit Auszeichnung erwarb.

Rinaldis Karriere ist umfangreich und erstreckt sich über Synchronisation in Animation, Film und Fernsehen sowie Live-Action-Schauspielerei. Im Bereich Anime und Animation ist er dafür bekannt, der Figur Wally Tusket in der italienischsprachigen Version der Serie Ultimate Muscle seine Stimme geliehen zu haben. Seine anderen bemerkenswerten Rollen in japanischen Anime umfassen die Synchronisation von Toma in der ersten Ausgabe des Dragon Ball Z-Specials Bardock - The Father of Goku, Derry in Hurricane Polymar und Gao in Virtua Fighter. Er trug auch zur italienischen Synchronisation klassischer Serien wie Mobile Suit Gundam und Tekkaman, the Space Knight bei. Neben seinen On-Screen-Rollen arbeitete Rinaldi auch als Synchronregisseur, beispielsweise bei der Anime-Serie Hungry Heart - Wild Striker.

Seine Stimmarbeit beschränkt sich jedoch nicht auf Anime. Rinaldi ist ein produktiver Sprecher für Disney und andere Animationsproduktionen. Er ist die italienische Stimme mehrerer beliebter Charaktere, darunter Fenton Paperconchiglia und sein Alter Ego Robopap in DuckTales, Gruffi Gummi in Disneys Abenteuer der Gummibären, Monterey Jack in Chip 'n Dale: Rescue Rangers und Poetenschlumpf in Die Schlümpfe. Zu seinen Film-Animationstiteln gehören Rollen in Susi und Strolch II: Kleiner Strolch wird groß als François, Oliver & Co. als Desoto und Appleseed als Edward Uranus III. Er hat auch Charaktere in Animationsserien wie Overlord in Ninjago: Masters of Spinjitzu und X-Plode in Lego Hero Factory gesprochen.

Im Bereich der Live-Action-Synchronisation ist Rinaldis Repertoire ebenso beeindruckend. Er ist die regelmäßige italienische Stimme des Schauspielers Judge Reinhold, den er in der Beverly Hills Cop-Filmreihe und anderen Filmen synchronisiert hat. Zu den vielen renommierten Schauspielern, die er synchronisiert hat, gehören Steve Guttenberg, John Turturro, Liam Neeson, Gérard Depardieu und der Musiker Sting in den Filmen Dune und Bring On The Night. Er lieh auch Martin Weinek in der langlaufenden Serie Kommissar Rex seine italienische Stimme.

Zusätzlich zu seiner umfangreichen Stimmarbeit ist Massimo Rinaldi auch als Schauspieler auf der Leinwand aufgetreten. Von 2002 bis 2008 hatte er eine Rolle in der italienischen Fernsehserie Carabinieri, in der er Hauptmann Maurizio Ranieri spielte. Er trat auch in mehreren hochkarätigen italienischen TV-Miniserien über religiöse Persönlichkeiten auf, darunter als junger Kardinal Montini (der spätere Papst Paul VI.) in Papa Giovanni - Ioannes XXIII, als Papst Luciani in Papa Luciani - Il sorriso di Dio und als Anwalt Giorgio Montini, Vater von Papst Paul VI., in Paolo VI - Il papa nella tempesta. Zu Beginn seiner Karriere war er außerdem in den frühen 1990er Jahren Mitglied der Besetzung der Unterhaltungssendung Avanzi.