Mario Milita war ein angesehener italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 26. Juni 1923 in Cori, Italien, und verstorben am 22. August 2017 in Rom. Seine Karriere in den darstellenden Künsten war außergewöhnlich lang und erstreckte sich über mehr als 65 Jahre von 1946 bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2012. In dieser Zeit war er im Theater, Film, Fernsehen und Radio aktiv, wurde jedoch beim Publikum vor allem für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Animationsinhalten bekannt. Seine Stimme war charakteristisch rau und kratzig, eine Eigenschaft, die ihn zur idealen Besetzung für die Stimme älterer Charaktere in Zeichentrickfilmen, Filmen und anderen Unterhaltungsmedien machte.

Militas ikonischste und langlebigste Rolle war die offizielle italienische Stimme von Abraham Grampa Simpson in der Zeichentrickserie Die Simpsons. Er sprach den Charakter von 1991 bis zu seinem Ruhestand 2012, deckte dabei die ersten 22 Staffeln ab und lieh seine Stimme auch für den Charakter im Film Die Simpsons – Der Film. Er war außerdem die erste italienische Stimme für den Charakter Herbert aus Family Guy und synchronisierte Fred Feuerstein über viele Jahre in verschiedenen Produktionen rund um Die Feuersteins.

Neben diesen berühmten Rollen war Militas Synchronportfolio in der Animation umfangreich und vielfältig. Er sprach Grandpa Lou Pickles in der Rugrats-Filmreihe, Mumm-Ra in ThunderCats, Gennai in Digimon Adventure, Laughing Bull in Cowboy Bebop sowie den Erzähler und Doctor Harada in Captain Tsubasa. In der ersten italienischen Synchronfassung von South Park lieh er Marvin Marsh und Harold Cartman seine Stimme. Außerdem synchronisierte er Charaktere in Animationsfilmen wie Der Glöckner von Notre Dame, Hercules und Susi und Strolch II: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! Die in der Anfrage genannten spezifischen Rollen – Babbo Natale in Mori no Tonto-tachi, Inspector in The Brave Frog und Urobe in Wickie und die starken Männer – konnten in den verfügbaren Quellen nicht bestätigt werden.

Zusätzlich zu seiner Arbeit in der Animation war Milita ein produktiver Synchronsprecher für Realfilme und Fernsehserien. Er synchronisierte häufig die Stimmen von Schauspielern wie Desmond Llewelyn (als Q in den James-Bond-Filmen Moonraker und Im Angesicht des Todes), Ed Williams und Brian Doyle-Murray. Weitere bemerkenswerte Synchronarbeiten umfassen Old Man Peabody in Zurück in die Zukunft, Amos Tupper in mehreren Episoden von Mord ist ihr Hobby sowie Rollen in Filmen wie Kevin – Allein zu Haus, Rocky und Rocky V.

Während seiner Karriere wurden Militas Beiträge zur Kunst der Synchronisation gewürdigt. 2008 erhielt er einen Preis für seine Karriereleistungen beim Gran Premio Internazionale del Doppiaggio. Seine Stimme begann um 2004 schwächer zu werden und wurde in seinen späteren Berufsjahren gebrechlicher, was zu seinem Ruhestand im Jahr 2012 führte. Nach seinem Ruhestand wurden die Rollen von Grampa Simpson und Herbert an andere Synchronsprecher übergeben. Mario Milita verstarb am 22. August 2017 im Alter von 94 Jahren in Rom.