Carlo Cosolo ist ein italienischer Synchronsprecher, Synchronregisseur, Dialogbuchautor und ehemaliger Schauspieler, der für seine umfangreiche Arbeit in Film, Fernsehen und Animation bekannt ist. Geboren in Rom am 21. April 1956 begann er seine Karriere als Bühnenschauspieler im Alter von sechzehn Jahren, besuchte später die Accademia Nazionale d'Arte Drammatica und trat mit renommierten italienischen Schauspielern wie Aroldo Tieri, Paolo Stoppa und Giancarlo Sbragia auf. Von den 1980er Jahren bis zum Ende der 1990er Jahre war er hauptsächlich als Synchronsprecher tätig, trat aber auch in Fernsehproduktionen und Filmen auf. Seit den späten 1990er Jahren hat sich sein Fokus weitgehend auf Synchronregie und Dialogadaption verlagert.

Als Synchronsprecher in Anime ist Cosolo für seine Rollen in mehreren Serien bekannt, die in den 1980er Jahren in Italien ausgestrahlt wurden. Er ist die Stimme von Robert De Vaudrel, auch bekannt als Tulipano Nero (die Schwarze Tulpe), in der Animationsserie Il Tulipano Nero - La Stella della Senna. In der Serie Vultus 5, der italienischen Adaption von Voltes V, lieh er dem Charakter Ivan die zweite Stimme, sowie zweite Stimmen für die Charaktere Galem und Commander Sirius, und die Stimme eines jungen Doctor Kentarus. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Synchronrollen umfassen Fenice in I fantastici viaggi di Fiorellino, Orpheus in Ulysse 31, Peter Colby in Holly e Benji - Due fuoriclasse, sowie Rollen in Babil Junior und Excel Saga.

Über Anime hinaus ist Cosolos Stimmarbeit in der Animation umfangreich. Er ist die italienische Stimme von wiederkehrenden Charakteren wie den Aliens in der Toy-Story-Franchise, Bürgermeister Gene in Alles steht Kopf und Chaos im Netz, und Silas Ramsbottom in der Ich - Einfach unverbesserlich-Reihe. Er sprach auch den Koopa-General in Super Mario Bros. - Der Film. In der Live-Action-Synchronisation ist er besonders als Hauptstimme des Schauspielers Oliver Platt in zahlreichen Filmen und für Benedict Wong als Wong im Marvel Cinematic Universe bekannt.

Ein bedeutender Teil von Cosolos Karriere ist seine Arbeit als Synchronregisseur und Dialogbuchautor. Er hat die italienische Synchronisation vieler großer internationaler Filmreihen geleitet und die Dialoge adaptiert. Dazu gehören die Fluch der Karibik-Saga, die Star-Wars-Filme ab 2015, die Transformers-Reihe, die ersten vier Jason-Bourne-Filme, die Phantastische Tierwesen-Filme und Filme von Regisseuren wie Quentin Tarantino. Seine Arbeit in der Animationsregie umfasst Filme wie Bee Movie - Das Honigkomplott, Star Wars: The Clone Wars und WALL·E - Der Letzte räumt die Erde auf, sowie Serien wie Buzz Lightyear of Star Command und Star Wars Rebels.