Jane Woods ist eine in den USA geborene kanadische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit in englischsprachigen Synchronfassungen von Anime und Zeichentrickserien bekannt ist, insbesondere in den 1980er und 1990er Jahren. Ihre Karriere ist durch eine große Anzahl von Rollen in Produktionen von Studios wie CINAR geprägt, wobei sie oft zu den Stimmen beitrug, die die Kinderunterhaltung einer Generation definierten.

Woods wurde in Cleveland, Ohio, geboren, und ihre Familie zog nach Montreal, Quebec, als sie zwölf Jahre alt war. Sie ist Absolventin der National Theatre School of Canada und verbrachte ihre Zwanzigerjahre mit Auftritten im kanadischen Regionaltheater. Eine bemerkenswerte Bühnenrolle aus dieser Zeit war die der Rebecca in James Reaneys The Killdeer im National Arts Centre in Ottawa. Später ließ sie sich in Montreal nieder, wo sie einen Bachelor of Fine Arts in Integrative Music Studies an der Concordia University abschloss. Bevor sie ihre Karriere als Synchronsprecherin voll etablierte, sang sie zwei Jahre lang mit dem Montreal Jubilation Gospel Choir.

Ihre Karriere als Synchronsprecherin ist umfangreich, mit einem Schwerpunkt auf der Synchronisation von Anime und anderen internationalen Produktionen für englischsprachiges Publikum. Eines ihrer produktivsten Werke ist die Serie The Littl' Bits, basierend auf demselben Quellmaterial wie die Nutzeranfrage Mori no Yōki na Kobito-tachi: Berufi to Rirubitto. In dieser Serie lieh Woods mehreren Charakteren ihre Stimme, darunter Teenybit, Scarybit und Mrs. Grumpabit. Sie sprach auch die Figur Marinche in der gefeierten Anime-Serie The Mysterious Cities of Gold.

Über die genannten Titel hinaus umfasst Woods' Filmografie viele weitere bemerkenswerte Rollen. Sie war die zweite Stimme der Titelfigur in The Little Lulu Show und sprach die schrullige Großmutter Yaya in der Puppenserie Wimzie's House. Sie ist auch als Stimme von Lisa in der beliebten Serie The World of David the Gnome bekannt. Weitere Credits umfassen Rollen in Adventures of the Little Koala, The Wonderful Wizard of Oz, Samurai Pizza Cats und der englischen Synchronfassung des Films Hans Christian Andersen's The Little Mermaid, wo sie mehrere Charaktere wie die Meerhexe und die Mutter des Prinzen sprach.

Während ihrer gesamten Karriere arbeitete Woods häufig mit einem festen Kreis kanadischer Synchronsprecherkollegen in Montreal und mit Produktionsfirmen wie CINAR, jetzt Teil von WildBrain, zusammen. Neben ihrer Sprechertätigkeit nutzte sie ihre Sprachkenntnisse, um französischsprachige Filme und Fernsehserien für die englische Synchronisation zu übersetzen und anzupassen, und arbeitete an Serien wie Blanche und Omertà. Später in ihrer Karriere wechselte sie zum Schreiben und Übersetzen, veröffentlichte Romane und lebte in Toronto.