Dominique Mac Avoy ist eine französische Schauspielerin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation bekannt ist, wo sie zahlreichen Charakteren in Realfilmserien und Animationsprogrammen für ein französischsprachiges Publikum ihre Stimme lieh. Ihre Karriere erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte, wobei ihre Stimme französischen Zuschauern durch Hauptrollen in Fernsehserien ab den 1970er Jahren vertraut wurde.

Im Bereich der Animation hat Mac Avoy zu den französischsprachigen Versionen mehrerer Anime- und Zeichentrickserien beigetragen. Eine ihrer bemerkenswerten frühen Rollen war die Synchronisation der titelgebenden Figur Démétan in der Serie The Brave Frog, die auf Französisch als Démétan bekannt ist. Diese Serie, die ursprünglich in den frühen 1970er Jahren produziert wurde, besetzte Mac Avoy in dieser Hauptrolle.

Sie sprach auch die Figur Mamidouce Verdurin im Magical-Girl-Anime Mahou Shoujo Lalabel, der auf Französisch als Le Monde Enchanté de Lalabel bekannt ist. Diese Produktion umfasste eine Besetzung französischer Synchronsprecher, die im Studio Atelier 68 arbeiteten.

Über diese spezifischen Credits hinaus umfasst Mac Avoys Stimmarbeit in der Animation Rollen in einer Vielzahl anderer Serien. Sie wird als Stimme von Grammi und Toadwart in der französischen Version von Les Gummi (Adventures of the Gummi Bears) sowie als Bea in Fraggle Rock geführt. Ihre Filmarbeit in der Animation umfasst eine Rolle in Mon Petit Poney: le Film (My Little Pony: The Movie), wo sie die Figur Idia sprach.

Neben ihrer Animationsarbeit hatte Mac Avoy eine bedeutende Karriere in der Synchronisation von Realfilm-Fernsehserien und Filmen. Sie ist besonders bekannt als die französische Stimme von Lindsay Wagners Figur Super Jaimie (The Bionic Woman), eine Rolle, die sie zwischen 1976 und 1978 ausführte. Viele Jahre lang, von 1989 bis 2025, war sie auch eine der französischen Stimmen für die Figur Ashley Abbott in der langlaufenden Seifenoper Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless). Ihre anderen Realfilm-Synchronisationscredits umfassen die Serien New York 911 und Dallas. Zusätzlich zu ihrer Stimmarbeit ist Mac Avoy auch als Sängerin und Malerin anerkannt.