Christian Weygand, geboren am 30. Juli 1967 in Berlin, ist ein deutscher Synchronsprecher, Dialogregisseur und Dialogautor. Er ist vor allem als deutsche Synchronstimme des Schauspielers Vincent D'Onofrio bekannt. Weygand absolvierte eine Schauspielausbildung an der Schauspielschule Zinner in München und begann seine Karriere als Bühnenschauspieler, bevor er Ende der 1980er Jahre auf Anregung eines Freundes zur Synchronarbeit wechselte.

Während Weygand seine Stimme einer Vielzahl von Charakteren in Film und Fernsehen geliehen hat, umfassen seine Arbeiten in Animation und Anime mehrere bemerkenswerte Rollen. Mitte der 1990er Jahre sprach er die titelgebende Figur in der Kinder-Anime-Serie über ein bewusstes Auto, Bumpety Boo – Der kleine gelbe Superflitzer. Anime-Fans kennen ihn auch für seine Rolle als Protagonist Peter Parker in der deutschen Synchronfassung der Serie New Spider-Man aus den 1990er Jahren. Zu seinen weiteren Animationsarbeiten gehört die Synchronisation von Mr. Hankey in der satirischen Serie South Park. In jüngeren Jahren übernahm er die Rolle von Jack the Ripper in der Anime-Serie Shūmatsu no Valkyrie und spricht den Charakter Silver Fox Foxy in One Piece.

Neben diesen Rollen ist Weygands Stimme auch in Videospielen präsent, wie etwa als Hauptfigur Emerald "Dead-Eye" Flint in Aquanox. Er hat wiederkehrende Zusammenarbeiten im Hörspielbereich etabliert, insbesondere mit dem Label DreamLand Productions, für das er seit 2015 regelmäßig tätig ist. Dort verkörpert er den Antagonisten Professor Mortimer Kull in der Tony-Ballard-Serie und fungiert seit 2018 als Erzähler für die DreamLand-Grusel-Serie. Zudem arbeitete er als Synchronsprecher für das Label Titania Medien an deren Gruselkabinett-Serie.

Ein bedeutender Teil von Weygands Karriere ist seine Arbeit hinter den Kulissen als Dialogregisseur und -autor. Sein Regiedebüt gab er ausgerechnet in der Serie, in der er die Hauptrolle spielte, New Spider-Man. Seitdem hat er deutsche Dialoge verfasst und zahlreiche Filme und Fernsehserien synchronregiegeführt, darunter Rescue Me, Damages – Im Netz der Macht, From Paris with Love und die ersten vier Staffeln von For All Mankind.