Ted Lewis ist ein amerikanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit an englischsprachigen Synchronfassungen von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist. Geboren am 18. Oktober 1969, wird er beruflich auch unter dem Namen Ed Paul geführt. Seine Karriere in der Unterhaltungsindustrie begann 1990 mit seiner Debütrolle als Etoh in der Synchronisation des Fantasy-OVA Record of Lodoss War. Seitdem hat er einer Vielzahl von Charakteren in über siebzig Produktionen seine Stimme geliehen und arbeitete häufig mit Studios wie 4K Media Inc., Central Park Media, TAJ Productions, DuArt Film and Video und NYAV Post zusammen.

Lewis ist wohl am bekanntesten für seine Rollen in langlaufenden und international populären Anime-Serien. Er ist weithin als Stimme des egozentrischen King Dedede und seines schniefenden Assistenten Escargoon in der Nintendo-basierten Anime-Serie Kirby: Right Back At Ya! bekannt. Er hat eine lange und bedeutende Geschichte mit dem Yu-Gi-Oh!-Franchise, wo er für die Synchronisation von Ryo Bakura sowie dessen dunkler Persona Yami Bakura und dem Thief King Bakura in Yu-Gi-Oh! Duel Monsters gefeiert wird. Seine Verbindung zum Franchise setzte er fort, indem er die Rolle des Rivalen Jack Atlas in Yu-Gi-Oh! 5D's übernahm und diese später in Yu-Gi-Oh! Arc-V erneut sprach. Seine Stimme ist auch Fans des Pokémon-Anime vertraut, wo er im Laufe der Jahre mehrere Rollen übernommen hat, darunter den bösartigen Team-Rocket-Anführer Giovanni, den aufstrebenden Pokémon-Beobachter Tracey Sketchit und James für die ersten acht Episoden.

Neben diesen prägenden Rollen hat Lewis eine vielfältige Filmografie aufgebaut, die zahlreiche Genres und Titel von den 1990er Jahren bis heute umfasst. Zu seinen Arbeiten gehört der Protagonist Tomoru Shindo, der sich mit dem titelgebenden Alien-Krieger im Sci-Fi-OVA Detonator Orgun vereint. Er spielte Eiji Shinjo in der Kampfspiel-Adaption Battle Arena Toshinden und Isato Kaiza, den Helden des übernatürlichen Turnier-OVA Voltage Fighter Gowcaizer. Abweichend von actionlastigen Rollen verkörperte er den sanften William Jones, einen Liebesinteresse aus höherer sozialer Schicht, in der historischen Romanserie Emma: A Victorian Romance und deren zweiter Staffel. Er übernahm auch Horror- und übernatürliche Rollen, wie Koichi, einen von einem Gott besessenen Oberschüler, der in Guardian of Darkness gegen uralte Übel kämpft, und den älteren Schüler Kazuya Hasukawa in der komödiantischen Highschool-Geschichte Here Is Greenwood.

Neben seiner Synchrontätigkeit ist Lewis Gründungsmitglied der Off-Broadway-Theatergruppe Bedlam, die für ihre Neuinterpretationen klassischer Werke, insbesondere der Stücke von William Shakespeare, bekannt ist. Seine Beiträge zur Anime-Synchronisation wurden mit Auszeichnungen gewürdigt; 2018 gewann er zwei Behind the Voice Actors Awards für das Beste Stimmensemble in einem Anime-Spielfilm/Special für seine Arbeit als Bakura im Film Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions, wobei einer der Preise ein People's Choice Award war.