Ruth Toscano ist eine mexikanische Synchronsprecherin mit einer Karriere von über vier Jahrzehnten in der lateinamerikanischen Synchronisationsbranche, in der sie auch als Synchronregisseurin tätig war. Sie wurde am 28. Oktober 1958 geboren. Ihre schauspielerische Ausbildung erwarb sie in der Praxis und durch Workshops an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko, und sie studierte auch an einer Schule für Gesang und Körpersprache in Kalifornien. Toscano gehörte in den frühen 1980er Jahren zu einer Gruppe von Schauspielern, die in Los Angeles, Kalifornien, Synchronisation durchführten.

Toscano verfügt über ein umfangreiches Portfolio an Synchronarbeiten im Anime-Bereich, in dem sie Stimmen für die lateinamerikanischen spanischen Synchronfassungen zahlreicher Serien lieferte. Zu Beginn ihrer Karriere steuerte sie zusätzliche Stimmen für die Serie Kamui, el Ninja Desertor aus dem Jahr 1969 bei. Laut der Anime News Network-Enzyklopädie umfassen ihre vielen Anime-Engagements die Rollen von Penélope und Tutti in Tongari Bōshi no Memoru und Josephine "Jo" March in Little Women. Sie ist auch für ihre Arbeit im Sailor Moon-Franchise bekannt, wo sie Ikuko Tsukino, Queen Metalia in Sailor Moon Crystal und verschiedene andere Charaktere in den verschiedenen Serien sprach. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Kaori Matsumoto und Kumi Sugimoto in Captain Tsubasa, Kokiri und Kets Mutter in der Neusynchronisation von Kikis kleiner Lieferservice aus dem Jahr 2010, Botanica in Transformers: Beast Machines und Naria in The Vision of Escaflowne. Sie sprach auch den Charakter Karena in der lateinamerikanischen spanischen Synchronfassung des Pokémon-Anime.

Über Anime hinaus ist Toscanos Synchronarbeit in vielen Genres weit bekannt. Sie ist bekannt für die Stimme von Andys Mutter in den Toy Story-Filmen, Shmi Skywalker in Star Wars: The Clone Wars, Dolores Umbridge in Harry Potter und der Orden des Phönix und Mystique in X-Men: The Animated Series. Ihre Karriere umfasst auch Synchronarbeiten für Zeichentrickserien wie Krypto der Superhund, Dragons: Die Reiter von Berk und die lateinamerikanischen Synchronfassungen der Sonic the Hedgehog-Fernsehserie. Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin hat Toscano auch als Synchronregisseurin gearbeitet, insbesondere für die Serie Thomas & Friends: Alle Lokomotiven im Einsatz. Sie verbindet ihre Synchronarbeit mit der Lehre von Synchronworkshops, einer Tätigkeit, der sie seit über zehn Jahren nachgeht, und mit Werbesprechen.