Martine Irzenski ist eine französische Schauspielerin, die eine umfangreiche Karriere im Synchronisieren aufgebaut hat. Sie leiht zahlreichen Hollywood-Schauspielerinnen ihre französische Stimme und wirkt zudem bei Animationsserien und -filmen mit. Ihr Weg zur Synchrontätigkeit begann in ihrer Jugend, geprägt von einer Leidenschaft für die Darstellung und einer familiären Verbindung zur Branche.

Irzenski begann ihre Theaterausbildung im Alter von vierzehn Jahren mit einer Sondergenehmigung für die Theaterwerkstatt in Ivry, wo sie bei Antoine Vitez studierte. Sie setzte ihre Ausbildung in Saint-Maur fort und trat bei Schultourneen und mit Theatergruppen auf, unter anderem als Ophelia in Hamlet mit siebzehn Jahren. Ihre Eltern arbeiteten bei der Société Parisienne de Sonorisation (SPS), einer Synchronfirma; ihr Vater war Tontechniker, ihre Mutter Kalligraphin. Dieses Umfeld ermöglichte es ihr, schon früh mit dem Synchronprozess in Berührung zu kommen. Sie sprach für den Disney-Film Aristocats unter der Regie von Roger Rudel vor, was ihren Einstieg in den Beruf markierte.

Im Bereich Animation ist Irzenski für ihre Rolle als Cathy in der französischen Synchronfassung der klassischen Anime-Serie Hana no Ko Lunlun, betitelt Le Tour du monde de Lydie, bekannt. Weitere bemerkenswerte Anime- und Animationsrollen umfassen Sabina in Jungle Jack, Naussica in The Magicien, Maddy (die Mutter) in Danny Phantom und Airazor in Beast Wars: Transformers. Sie lieh auch Serien wie Nicky Larson, Rahan und Kuzco, ein Kaiser in der Schule ihre Stimme, sowie der Hexe im Animationsfilm Pil von 2021.

Obwohl ihre Animationsarbeit einen bedeutenden Teil ihres Filmschaffens ausmacht, ist Irzenski wohl am bekanntesten für ihre umfangreiche Synchronisation von Live-Action-Schauspielerinnen. Sie ist die offizielle französische Stimme von Sarah Jessica Parker und synchronisierte sie berühmt als Carrie Bradshaw in Sex and the City. Sie war außerdem regelmäßig die französische Stimme für Meg Ryan, unter anderem im Kultfilm Harry und Sally, sowie für Diane Lane, Ashley Judd und Cate Blanchett, neben vielen anderen. Ihre Karriere erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und spiegelt die Entwicklung der Synchronbranche in Frankreich wider.