Jean-Claude Donda ist ein bedeutender französischer Synchronsprecher, geboren am 16. Februar 1949, der für seine umfangreiche und produktive Karriere in der Synchronisation, insbesondere im Animationsbereich, bekannt ist. Er begann seinen beruflichen Weg in seinen Zwanzigern mit Imitationssketchen in Kabaretts, eine Fähigkeit, die ihn schließlich zur Arbeit als Sprecher in der Werbung führte. Sein Talent zur Stimmmodulation eröffnete ihm Türen im Fernsehen, wo er eine der frühen Stimmen für die satirische Puppenshow Les Guignols de l'info war und als Off-Stimme für Sendungen wie Culture pub und Secret Story diente.

Dondas Arbeit in der Synchronisation ist außergewöhnlich vielfältig, was ihn zu einer vertrauten Stimme für das französische Publikum macht. Er ist eng mit zahlreichen Disney-Produktionen verbunden und übernahm ikonische Rollen wie die Stimme von Winnie Puuh seit 2011 als Nachfolger von Roger Carel. 2014 wurde er zudem die Stimme von Dagobert Duck, eine Rolle, die er im 2017er DuckTales-Reboot spricht, neben der Synchronisation von Launchpad McQuack und Ludwig Von Drake. Sein Repertoire umfasst den Professor in der dritten französischen Synchronfassung von Schneewittchen und die sieben Zwerge und Lumière in Die Schöne und das Biest: Weihnachten verzaubert. Über Disney hinaus ist er die regelmäßige französische Stimme für Muppets-Charaktere wie Gonzo, Fozzie Bär und den Schwedischen Koch. Im Bereich der Anime- und französischen Animationssynchronisation sprach er Boris, den Großvater der Protagonistin, in der französischen Version der klassischen Anime-Serie Hana no Ko Lunlun, bekannt in Frankreich als Le Tour du Monde de Lydie. Er lieh auch Charakteren in Porco Rosso seine Stimme und sprach Kerubim Crépin in Werken aus dem Dofus-Universum.

Seine Stimme ist auch in der Videospielbranche prominent vertreten, mit bemerkenswerten Auftritten wie sowohl Sam als auch Max in Sam & Max Hit the Road und den darauffolgenden Telltale Games-Titeln, sowie Rollen in LucasArts-Klassikern wie Full Throttle und The Curse of Monkey Island. Er hat Charaktere in großen Franchises wie Warcraft III und dem Star Wars: Episode I-Videospiel synchronisiert.

Ein wiederkehrendes Thema in Dondas Karriere ist seine Nachfolge des legendären französischen Synchronsprechers Roger Carel nach dessen Ruhestand. Neben Winnie Puuh übernahm er ab der vierten Staffel von Star Wars: The Clone Wars und fortgesetzt in der Sequel-Filmtrilogie die französische Stimme von C-3PO im Star Wars-Franchise. Er ist zudem eine der regelmäßigen französischen Stimmen für den englischen Schauspieler Jim Broadbent. Sein Talent und seine Vielseitigkeit haben ihn zu einer bedeutenden Figur in der französischen Synchronisation gemacht, oft mit seinem Vorgänger verglichen für seine Fähigkeit, eine Vielzahl von Charakteren zu sprechen. Seine Tochter, Camille Donda, ist ihm als Synchronsprecherin gefolgt.