Piera Vidale
Beschreibung
Piera Vidale war eine italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation bekannt war, insbesondere in Anime während der 1970er und 1980er Jahre. Geboren in Mailand am 6. Juni 1944, wurde sie zu einer bedeutenden Persönlichkeit in der italienischen Synchronisationsbranche. Sie war mit dem Synchronsprecher Franco Latini verheiratet und Mutter des Synchronsprechers Fabrizio Vidale, wodurch sie ein bemerkenswertes familiäres Erbe in diesem Bereich bildete. Vidale verstarb in Rom am 28. November 2018.
Ihre Karriere umfasste eine Vielzahl von Sprechrollen in japanischen Anime. Sie ist wohl am bekanntesten als die ursprüngliche italienische Stimme der Figur Fujiko Mine in den frühen Serien von Lupin III, eine Rolle, für die sie besonders in Erinnerung bleibt. Ihre anderen bedeutenden Anime-Rollen umfassten Jenny Nolan (Hiromi Oka) in der ersten Synchronfassung von Jenny la tennista und Alice Mitsuko in Occhi di gatto. Sie sprach auch die Titelfigur Misha in Koguma no Misha sowie weitere Charaktere in dieser Serie. Ihr Portfolio beinhaltete eine Vielzahl weiterer Anime, wie beispielsweise Sprechrollen in Sally la maga, Charlotte und Dotakon. Über Anime hinaus lieh sie ihre Stimme zahlreichen amerikanischen Zeichentrickserien, darunter Penelope Pitstop in Le avventure di Penelope Pitstop, Jane Jetson in I pronipoti und Goldie Gold in Goldie Gold e Action Jack.
Vidales Arbeit beschränkte sich nicht auf Animation. Sie war auch als Synchronsprecherin für Realfilme und -serien aktiv und synchronisierte Charaktere in beliebten Serien wie C.H.i.P.S. und Mission: Impossible. Neben ihren Sprechrollen arbeitete sie auch als Synchronregisseurin und leitete die italienische Synchronisation mehrerer großer Anime-Serien, darunter Holly e Benji, Jenny la tennista und Occhi di gatto. Später in ihrer Karriere kehrte sie kurzzeitig zur Rolle der Fujiko Mine für zwei Lupin-III-PlayStation-2-Videospiele zurück.
Ihre Karriere umfasste eine Vielzahl von Sprechrollen in japanischen Anime. Sie ist wohl am bekanntesten als die ursprüngliche italienische Stimme der Figur Fujiko Mine in den frühen Serien von Lupin III, eine Rolle, für die sie besonders in Erinnerung bleibt. Ihre anderen bedeutenden Anime-Rollen umfassten Jenny Nolan (Hiromi Oka) in der ersten Synchronfassung von Jenny la tennista und Alice Mitsuko in Occhi di gatto. Sie sprach auch die Titelfigur Misha in Koguma no Misha sowie weitere Charaktere in dieser Serie. Ihr Portfolio beinhaltete eine Vielzahl weiterer Anime, wie beispielsweise Sprechrollen in Sally la maga, Charlotte und Dotakon. Über Anime hinaus lieh sie ihre Stimme zahlreichen amerikanischen Zeichentrickserien, darunter Penelope Pitstop in Le avventure di Penelope Pitstop, Jane Jetson in I pronipoti und Goldie Gold in Goldie Gold e Action Jack.
Vidales Arbeit beschränkte sich nicht auf Animation. Sie war auch als Synchronsprecherin für Realfilme und -serien aktiv und synchronisierte Charaktere in beliebten Serien wie C.H.i.P.S. und Mission: Impossible. Neben ihren Sprechrollen arbeitete sie auch als Synchronregisseurin und leitete die italienische Synchronisation mehrerer großer Anime-Serien, darunter Holly e Benji, Jenny la tennista und Occhi di gatto. Später in ihrer Karriere kehrte sie kurzzeitig zur Rolle der Fujiko Mine für zwei Lupin-III-PlayStation-2-Videospiele zurück.
Alle Charaktere
- ItalienischAnime-Übersicht: Koguma no Misha
- ItalienischAnime-Übersicht: Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo
- ItalienischAnime-Übersicht: Lupin III: Part II
- ItalienischAnime-Übersicht: Captain Tsubasa: Europe Daikessen
- ItalienischAnime-Übersicht: Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire!
- ItalienischAnime-Übersicht: Aim for the Ace!