Jacques Balutin, geboren als William Albert Buenos am 29. Juni 1936 in Paris, ist ein bedeutender französischer Schauspieler, der für seine umfangreiche Arbeit im Theater, Film und in der Synchronisation bekannt ist. Nach seinem Baccalauréat studierte er an der renommierten Schauspielschule Cours Simon und begann seine Karriere auf der Bühne des Théâtre Marigny. Schnell wurde er zu einem bekannten Gesicht in der französischen Komödie, insbesondere im Boulevardtheater, wo er in zahlreichen erfolgreichen Stücken auftrat und an zwanzig Aufzeichnungen für die Fernsehsendung Au théâtre ce soir teilnahm.

Neben seiner Karriere auf der Leinwand und Bühne entwickelte Balutin eine bedeutende parallele Laufbahn als Synchronsprecher, indem er seine markante Stimme einer Vielzahl von Charakteren in Animationsfilmen und Fernsehserien lieh. Seine Synchronarbeit erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und umfasst Rollen in großen internationalen Produktionen. Er war die französische Stimme für Figuren in klassischen Disney-Animationsfilmen, wie Jim die Krähe in Dumbo, Kay in Die Hexe und der Zauberer und später Slinky Dog in der Toy Story-Reihe. In der Welt der französischen Animation sprach er William Dalton in verschiedenen Adaptionen von Lucky Luke. Er wirkte auch bei anderen Animationsfilmen wie Der Herr der Ringe (als Bilbo Beutlin), Das Geheimnis von NIMH mit und lieh seine Stimme für Tim und Struppi und der Sonnentempel sowie Die Schlümpfe und die Zauberflöte. Für ins Französische synchronisierte japanische Anime-Serien ist er bekannt als Stimme von Alfred in Albator, le corsaire de l'espace.

Trotz dieser umfangreichen Filmografie in der Animation können Informationen über die spezifische Rolle von Sémaphore in der Serie Don-Don Domel to Ron nicht bestätigt werden. Balutins lange und produktive Karriere, die auch eine regelmäßige Teilnahme als Panelist in der Radiosendung Les Grosses Têtes von 1977 bis 2014 umfasste, etablierte ihn als bekannte Figur in der französischen Populärkultur. Er zog sich 2015 von der Schauspielerei zurück.