Juan Carlos Roman ist ein Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisationen von Anime-Serien bekannt ist. Seine Karriere umfasst eine Reihe von Neben- und Hauptrollen in international vertriebenen animierten Fernsehserien. Er gehört zur Synchronbranche in Mexiko, die spanischsprachige Versionen von Anime für das Publikum in ganz Lateinamerika produziert.

Eine seiner bemerkenswerten Rollen ist Albert Leland in der Anime-Adaption der Light-Novel-Serie Banished From The Heroes' Party. In dieser Fantasyserie spricht er den Charakter, einen ehemaligen Kameraden des Protagonisten mit einer ehrgeizigen Persönlichkeit. Eine weitere prominente Rolle ist August Von Earlshide, der Kronprinz, in der Serie Wise Man's Grandchild. Dieser Charakter ist ein respektierter Gleichaltriger und Freund der Hauptfigur, Shin Wolford. Roman leiht auch Paul Greyrat in der beliebten Serie Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation seine Stimme. Paul ist der Vater des Protagonisten, Rudeus Greyrat, und eine Schlüsselfigur in den frühen Handlungsbögen der Geschichte.

Über diese Rollen hinaus verfügt Juan Carlos Roman über ein umfangreiches Portfolio in der Anime-Synchronisation. Zu seinen weiteren Verdiensten gehören die Synchronisation von Tadaomi Karasuma in Assassination Classroom, Masumi Nishijima in The Future Diary und Shinya Hiragi in Seraph of the End. Er ist auch die Stimme von Lord Death in Soul Eater und Kraft Lawrence in Spice and Wolf. Seine jüngeren Arbeiten umfassen Rollen wie Ryou Igarashi in I Got a Cheat Skill in Another World und Elan Ceres in Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury. Dieses Werk zeigt seine beständige Präsenz in der lateinamerikanischen Synchronbranche, wo er zu den spanischsprachigen Versionen einer Vielzahl von Anime-Genres und -Serien beiträgt.