Mariù Safier ist eine italienische Synchronsprecherin, Journalistin und Schriftstellerin, die vor allem für ihre produktive Karriere in der Synchronisation in den 1970er und 1980er Jahren bekannt ist. Geboren als Maria Safier am 24. November 1947 in Rom, begann sie ihre Karriere als Schauspielerin vor der Kamera und trat 1960 in der RAI-Miniserie *Ragazza mia* und Mitte der 1970er Jahre in der Polizeiserie *Qui squadra mobile* auf. Sie verlagerte jedoch bald ihren Schwerpunkt auf die Synchronisation und den Rundfunk, wo sie große Anerkennung erlangte.

Im Bereich der Synchronisation wurde Safier zu einer prominenten Figur in der italienischen Synchronbranche und lieh ihre Stimme zahlreichen ausländischen Produktionen, darunter Anime-Serien, Telenovelas und Fernsehfilme. Besonders in Erinnerung bleibt sie Anime-Fans durch ihre Arbeit in der ersten italienischen Ausgabe der Mecha-Serie *Muteki Kōjin Daitarn 3*, in Italien bekannt als *Daitarn III*. In dieser Serie sprach sie die italienische Stimme der Figur Reika Sanjo, einer Kadettin von Interpol und einer der wichtigsten Begleiterinnen des Protagonisten Banjo Haran. Diese Rolle bleibt eine ihrer am häufigsten genannten Arbeiten im Animationsgenre.

Über *Daitarn III* hinaus umfasste ihr umfangreiches Synchronportfolio weitere bemerkenswerte Animationsserien. Sie war die erste italienische Stimme der Zauberin in *He-Man e i dominatori dell'universo* und sprach die Fee in verschiedenen Adaptionen von *Pinocchio*, darunter *Le nuove avventure di Pinocchio*. Ihre Arbeit erstreckte sich auch auf die Welt der Seifenopern und Telenovelas, wo sie Figuren wie Susan Moore Baldwin in *General Hospital* und Luzia in *Donne di sabbia* synchronisierte. Safier verließ schließlich den Synchronsprecherberuf, um sich auf ihre anderen Karrierewege zu konzentrieren.

Parallel zu ihrer Synchronarbeit baute Safier eine angesehene Karriere im Journalismus und Rundfunk auf. Sie wurde eine vertraute Stimme und ein vertrautes Gesicht für den italienischen öffentlich-rechtlichen Sender RAI, arbeitete als Fernsehansagerin und trug zu Radioprogrammen bei. Viele Jahre lang war sie die Stimme der CCISS-Verkehrsmeldungen *Viaggiare informati* und der *Onda verde*-Updates auf Rai Radio. Außerdem moderierte sie in den 1980er Jahren die beliebte Rai-Radio-2-Sendung *Per voi giovani*. Als Journalistin ist sie regelmäßige Mitarbeiterin des Wochenmagazins *Confidenze*, das sich auf wahre Geschichten konzentriert.

Safier ist auch eine etablierte Autorin. Zu ihren literarischen Werken gehören mehrere historische Biografien über die Frauen des Hauses Savoyen, wie *Mafalda di Savoia Assia. Un ostaggio nelle mani di Hitler* sowie Werke über Mode und Hofleben während der Ära von Königin Margherita. Sie hat auch einen Roman, *La steccaia*, und einen Gedichtband mit dem Titel *D'ombra e sabbia* veröffentlicht. Ihre Karriere erstreckt sich somit über mehrere kreative und mediale Bereiche, von der Schauspielerei und Synchronisation bis hin zum Journalismus und zur Literatur.