Raúl Xiques ist ein mexikanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit in der spanischsprachigen Synchronisation von Anime, Zeichentrickserien und Realfilmen bekannt ist. Er begann seine Karriere in den 1970er Jahren, einer Zeit, die oft als das Goldene Zeitalter der mexikanischen Synchronisation bezeichnet wird, und war über mehrere Jahrzehnte hinweg eine feste Stimme in der Branche. Seine Arbeit ist besonders in klassischen Anime-Serien hervorzuheben, die in ganz Lateinamerika ausgestrahlt wurden. Im Anime UFO Senshi Daiapolon, auch bekannt als UFO Warrior Daiapolon, lieh er dem Charakter Takeshi seine Stimme. Er ist auch weithin bekannt für seine Darstellung mehrerer ikonischer Schurken und Nebenfiguren. Eine seiner gefeiertsten Rollen ist die des Zarbon in dem äußerst beliebten Dragon Ball Z, wo seine Leistung als eitler und hinterhältiger Kämpfer von Fans in guter Erinnerung behalten wird. Er sprach auch den Antagonisten General Blue in der originalen Dragon Ball-Serie. In Saint Seiya lieh er dem Charakter Deathmask, dem Gold Saint of Cancer, seine Stimme. Sein Repertoire umfasst die Rolle des Ryo Saeba in den ersten mexikanischen Synchronfassungen von City Hunter, Megavolt in der Disney-Zeichentrickserie Darkwing Duck und Professor Ratigan in The Great Mouse Detective. Während seiner gesamten Karriere arbeitete Xiques häufig mit anderen prominenten Synchronsprechern und Regisseuren seiner Zeit zusammen, oft Seite an Seite mit Kollegen in Aufnahmestudios in Mexiko-Stadt. Zu seinen bemerkenswerten Leistungen gehört die Schaffung von bleibenden stimmlichen Darbietungen, die Charaktere für Generationen lateinamerikanischer Zuschauer geprägt haben, was seinen Status als verehrte Figur in der Geschichte der Anime-Synchronisation festigte.