Pep Torrents war ein spanischer Schauspieler, der für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation, insbesondere in der katalanischen Sprache, bekannt war und maßgeblich dazu beitrug, Anime-Charaktere dem spanischen Publikum näherzubringen. Geboren als Josep Torrents i Garcia am 3. September 1942 in Sabadell, Barcelona, begann er seine Schauspielkarriere 1968 im Theater, bevor er 1983 zur Synchronisation wechselte. Er verstarb am 3. März 2011.

Torrents' Stimme wurde Anime-Fans in Spanien durch seine vielen Rollen in katalanisch synchronisierten Werken bekannt. Er sprach die ikonische Rolle von Capità Harlock in der klassischen Serie Space Pirate Captain Harlock. Außerdem übernahm er die Rolle des bösartigen Vega im Animationsfilm Harmagedon. Im Cyberpunk-OVA Cyber City Oedo 808 lieh er Juzo Hasegawa, dem strengen Kommandanten der Cyber-Polizei, seine Stimme.

Seine Arbeit im Anime-Bereich war produktiv und umfasste eine Vielzahl von Serien und Filmen. Zu seinen bemerkenswerten katalanischen Synchronisationen zählen die Rolle des Grafen Cagliostro in Lupin III: The Castle of Cagliostro und der Erzähler sowohl in Record of Lodoss War als auch in dessen Fortsetzung Chronicles of the Heroic Knight. Er synchronisierte Hans George Schuwald in der spanischen Fassung von Monster, The Claw in GUNxSWORD und Sembei Norimaki in der ersten katalanischen Synchronisation von Dr. Slump & Arale-chan. Weitere Anime-Rollen umfassen Auftritte in Ninja Scroll, Serial Experiments Lain, Planetes, Inuyasha und vielen mehr, was seine Vielseitigkeit und beständige Präsenz in der Branche unterstreicht.

Neben seiner Schauspieltätigkeit war Torrents auch als Synchronregisseur tätig. Er führte Regie bei den katalanischen Synchronfassungen von Projekten wie der Space Pirate Captain Harlock TV-Serie, dem Film Corpse Bride und der Fernsehserie Yes, Minister.

Obwohl er weithin als die regelmäßige katalanische Stimme von Hollywood-Stars wie Al Pacino und Charles Bronson anerkannt war, bildet sein umfangreiches Werk in der Anime-Synchronisation einen bedeutenden Teil seines Vermächtnisses, das katalanischsprachigen Zuschauern eine Vielzahl von Charakteren und Geschichten zugänglich machte.