Marius Bistagne war ein spanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, der vor allem für seine Arbeit an den katalanischsprachigen Synchronfassungen zahlreicher japanischer Anime-Serien bekannt war. Er wurde als Màrius Bistagne Farregat am 26. Mai 1925 in Barcelona, Katalonien, Spanien, geboren. Seine Karriere erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte, in denen er maßgeblich zur Lokalisierung von Anime für katalanisches Publikum beitrug, bis zu seinem Tod am 23. Februar 2018.

Als Synchronsprecher lieh Bistagne verschiedenen Charakteren in katalanisch synchronisierten Animes seine Stimme. Seine bekannteste Rolle in dieser Funktion ist Yattaran in der klassischen Serie Space Pirate Captain Harlock. Zu seinen weiteren Sprechrollen gehören Antonio in The Adventures of Pinocchio, Sol und Corbs in Dr. Slump, Rei Longinus in Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur und Gabi in Princess Knight.

Neben seinen Auftritten vor dem Mikrofon war Bistagne hinter den Kulissen als Synchronregisseur und Adaptierer sehr aktiv. Er fungierte als Synchronregisseur für die katalanischen Versionen mehrerer Animationswerke, darunter Adrift in the Pacific, The Adventures of Pinocchio, Andromeda Stories und Maeterlincks Blaue Vogel. Er war auch für die katalanischen Adaptionen von Serien wie Dr. Slump, Dragon Ball und Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur verantwortlich. Für die Serie Space Pirate Captain Harlock, in der er auch als Sprecher mitwirkte, wird ihm die Bearbeitung der katalanischen Synchronfassung zugeschrieben. Seine Beiträge waren grundlegend dafür, diese japanischen Geschichten einem spanischsprachigen Publikum in Katalonien nahezubringen.