Teca Pinkovai ist eine brasilianische Synchronsprecherin, Regisseurin und Theaterkünstlerin mit Sitz in São Paulo, die für ihre Arbeit in Animation, Live-Action-Serien und Hörspielen bekannt ist. Bevor sie in der Synchronsprecherei Bekanntheit erlangte, baute Pinkovai eine Grundlage im Theater auf, wo sie in Bühnenproduktionen wie dem Drama Terra de Ninguém von 2012 auftrat, zu dem sie auch als Grafikdesignerin beitrug, und dem Theaterstück Teatro Nosso de Cada Dia von 2013.

Im Bereich Anime ist Pinkovai dafür bekannt, die Figur Misaki Nakajima in der portugiesischen Synchronisation der Vampir-Fantasieserie MARS RED von 2021 gesprochen zu haben, eine Rolle, die als bemerkenswerter Eintrag in ihrer Anime-Filmografie gilt. Sie steuerte auch ihre Stimme zur weltweit bekannten Dragon-Ball-Franchise bei, indem sie in mindestens einem Projekt die portugiesische Stimme für die Figur Andróide 18 lieferte.

Über Anime hinaus erstreckt sich ihre Sprecharbeit über verschiedene Genres und Formate. Sie synchronisierte die Figur Lucretia in der mexikanischen Telenovela Quero amar-te. In amerikanischen Live-Action-Produktionen sprach sie die Figur Tigresa in der Serie Gotham. Pinkovai hat auch im Hörspielbereich gearbeitet und spielte die titelgebende Figur in der Podcast-Folge A Mulher dos Cabelos Furta-Cor von 2021, die Teil der Serie Contador de Histórias ist.

Zusätzlich zu ihren Bildschirm- und Audio-Rollen hat Pinkovai als Synchronregisseurin gearbeitet. Sie leitete die portugiesische Synchronisation für einen Lifetime-Fernsehfilm im Centauro-Studio, einer Produktionseinrichtung in São Paulo, mit der sie häufig zusammengearbeitet hat.