Antonio Zanoletti war ein italienischer Synchronsprecher und Theaterschauspieler, geboren am 18. Februar 1949 in Borgo San Giacomo, Brescia, und verstorben am 7. Juli 2023 in Mailand. Er ist vor allem für seine umfangreichen Beiträge zur italienischen Synchronisation bekannt, insbesondere in Anime- und Fernsehserien, sowie für eine produktive Karriere auf der Bühne.

Im Bereich des Anime ist Zanoletti für mehrere Schlüsselrollen bekannt. Er sprach die erste Stimme für die Figur Porthos in der Serie Anime Sanjushi, auf Italienisch bekannt als D'Artagnan e i moschettieri del Re. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Synchronarbeiten im Animationsbereich gehört die zweite Stimme für Emanuele in der Serie Touch (Prendi il mondo e vai) sowie die Synchronisation von Keith und Robert in der Serie F (Motori in pista). Er lieh auch der Figur Kyuuzou Hibiki in der italienischen Version von Reideen the Brave seine Stimme.

Über Anime hinaus erstreckte sich Zanolettis Synchronkarriere über verschiedene Genres. Er synchronisierte Figuren in Realfilmproduktionen, wie Michael Moriartys Rolle als Erik Dorf in einer Neusynchronisation der Miniserie Holocaust und Kirk Acevedos Figur in Missione Mercurio. Im italienischen Fernsehen war er auch die Stimme von Steve, einer von Marco Bellavia gespielten Figur in den beliebten Serien Licia dolce Licia und Balliamo e cantiamo con Licia.

Ein bedeutender Teil seines Berufslebens war dem Theater gewidmet. Zanoletti hatte eine umfangreiche Bühnenkarriere und trat in einer breiten Palette klassischer und zeitgenössischer Stücke unter der Regie renommierter italienischer Regisseure wie Giorgio Strehler und Luca Ronconi auf. Sein Repertoire umfasste unter anderem Werke von Bertolazzi, Steinbeck, Machiavelli, Brecht, Euripides, Shakespeare, Molière und Ibsen. Dieses umfangreiche theatralische Werk, das sowohl schauspielerische als auch Monologdarbietungen umfasst, stellt eine große Errungenschaft seiner Karriere dar und zeigt seine Vielseitigkeit und Tiefe als Darsteller.