Dale Hemmond ist ein amerikanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit an englischsprachigen Synchronisationen japanischer Anime-Serien in den 1970er Jahren bekannt ist. Er war in einem kleinen Kreis von Synchrontalenten auf Hawaii aktiv und arbeitete hauptsächlich mit dem Synchronisationsunternehmen M&M Communications zusammen, das englische Versionen beliebter Anime für die internationale Ausstrahlung produzierte.

Hemmonds bekannteste Rollen stammen aus der klassischen Mecha-Anime-Serie Mazinger Z. In der englischen Synchronisation von M&M Communications der Serie, die um 1977 und 1978 produziert wurde, sprach Hemmond zwei bedeutende Charaktere: den Hauptantagonisten, den bösartigen Dr. Hell, und den heldenhaften Professor Gennosuke Yumi, den leitenden Wissenschaftler des Photon Power Laboratory. Seine Arbeit an dieser Serie war umfangreich und erstreckte sich über 27 Episoden.

Neben seiner Arbeit an Mazinger Z trug Dale Hemmond zu einer weiteren Anime-Produktion von M&M Communications, Danguard Ace, bei. In dieser Serie lieh er mehreren Charakteren seine Stimme, darunter den Rollen von Hideto Oboshi, Banta Arai und Ruger. Dies zeigte seine Bandbreite innerhalb eines einzelnen Projekts, eine gängige Praxis in der Synchronarbeit, bei der Darsteller oft mehrere Rollen übernehmen.

Aufgrund der Struktur der Synchronisationsbranche zu dieser Zeit und des spezifischen Studios, mit dem er zusammenarbeitete, arbeitete Hemmond regelmäßig mit einer festen Gruppe anderer Synchronsprecher zusammen. Seine häufigen Co-Stars waren Dando Kluever, William Saylor und Elizabeth Wichmann, die alle ebenfalls Stützen der M&M Communications-Synchronisationen waren. Seine Arbeit ist ein Beispiel für die frühen Bemühungen, japanische Animation für englischsprachiges Publikum zu lokalisieren.