Nuria Mediavilla, deren Geburtsname Núria Fernández Quesada lautet, ist eine katalanische Synchronsprecherin, geboren am 22. Juni 1966 in Barcelona. Sie stammt aus einer Familie mit einer starken Tradition im Synchronbereich, als Tochter von Pepe Mediavilla und Schwester von José Luis Mediavilla, beide angesehene Synchronsprecher. Ihre Karriere im Synchronwesen begann in sehr jungen Jahren; sie fing an, Charaktere etwa im Alter von sieben Jahren zu sprechen, und mit neun Jahren lieh sie Shirley Temple in dem Film Der kleine Oberst ihre spanische Stimme.

Im Bereich Anime und Animation kann Mediavilla mehrere bemerkenswerte Verdienste vorweisen. Eine ihrer frühesten und bekanntesten Rollen ist die Synchronisation von Shiro Kabuto in der klassischen Anime-Serie Mazinger Z, eine Rolle, die sie 1976 im Alter von zwölf Jahren ausführte. In dieser Serie arbeitete sie zufällig neben ihrem Vater, Pepe Mediavilla, der den Charakter Boss sprach. Viel später synchronisierte sie den Charakter Kyala in dem Animationsfilm Highlander: The Search for Vengeance aus dem Jahr 2007. Sie war auch die erste katalanische Stimme für den ikonischen Charakter Arale Norimaki in der Dr. Slump-Serie. Weitere Animationsrollen umfassen Sophie in Inspector Gadget und Corina in Mofli, der letzte Koala. Sie hat auch Charakteren in großen westlichen Animationsproduktionen ihre Stimme geliehen, wie beispielsweise Prinzessin Fiona in der Shrek-Franchise und Dorie in Findet Nemo.

Über ihre Arbeit in der Animation hinaus ist Mediavilla eine der prominentesten Synchronsprecherinnen Spaniens, bekannt als die regelmäßige spanische Synchronstimme für zahlreiche internationale Stars. Dazu gehören Angelina Jolie, Uma Thurman, Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Nicole Kidman, Cameron Diaz, Winona Ryder und Jodie Foster, unter anderen. Sie synchronisierte auch den Charakter Galadriel in den Der Herr der Ringe und Der Hobbit Trilogien. Neben ihrer Synchronkarriere hat sie als Theater-, Fernseh- und Radienschauspielerin gearbeitet. Seit 2011 teilt sie zudem ihr Fachwissen, indem sie Workshops für Stimme und Synchronisation unterrichtet.