Susana Klein war eine argentinische Schauspielerin und Sängerin, die für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation und Animation bekannt war, insbesondere in den 1970er und 1980er Jahren in Lateinamerika. Sie wurde am 18. Dezember 1941 in Buenos Aires, Argentinien, geboren und verstarb am 11. Dezember 2025 in Deutschland, wo sie ihre späteren Jahre verbracht hatte. Ihre Karriere umfasste Synchronrollen in zahlreichen Zeichentrickserien und -filmen sowie die Interpretation von Titelliedern, die für Generationen von Zuschauern ikonisch wurden.

Kleins berufliche Aktivität war zwischen 1977 und 1989 am ausgeprägtesten, einer Periode, in der sie zu einer Vielzahl von animierten und Realfilmproduktionen beitrug. Im Bereich Anime übernahm sie verschiedene Sprechrollen. Bemerkenswert ist, dass sie die Rolle der Natsuko Enjouji, beschrieben als Daisakus Schwester, in der Serie Kōsoku Denjin Albegas, bekannt auf Spanisch als Arbegas, el rayo custodio, sprach. Ihre weiteren Anime-Synchronarbeiten umfassten die Rolle der Oshame in Future Robot Daltanious (Dartanias, el robot del futuro) und Melchi in Jetter Mars. Über Anime hinaus erstreckten sich ihre Synchronisationsarbeiten auf den animierten Film Ico, el caballito valiente, in dem sie die titelgebende Figur Ico sprach, und die spanische Synchronisation des Realfilms Superman III, in dem sie Lois Lane ihre Stimme lieh.

Ein bedeutender und beständiger Teil ihres Vermächtnisses rührt von ihren musikalischen Beiträgen zu Anime her. Klein war die Interpretin der Opening- und Closing-Themenlieder der äußerst populären Serie Candy Candy. Die Themen, in Lateinamerika bekannt als Llámame Candy und Carrusel, sind eng mit der Serie und ihrer Ausstrahlung in den 1980er Jahren verbunden. Ihre Stimme für diese Lieder ergänzte die gesprochene Stimme der Protagonistin Candy, gesprochen von ihrer Kollegin und Freundin Cecilia Gispert. Sie interpretierte auch die Opening- und Ending-Themen für die Serie Jetter Mars.

Zu ihren gefeiertesten Synchronrollen gehörte die der titelgebenden Figur im argentinischen Animationsfilm Mafalda von 1982, basierend auf dem beliebten Comicstrip von Quino. Diese Leistung festigte ihren Status als Schlüsselfigur in der spanischsprachigen Synchronisation. Ihre anderen Synchronprojekte umfassten Rollen in Zeichentrickserien wie Penny Crayon und La familia Ness.

Im Jahr 1989 zog Susana Klein von Argentinien nach Europa, lebte zunächst in Barcelona, Spanien, bevor sie sich schließlich 2012 in Deutschland niederließ. Ihr Werk hinterließ einen bleibenden Eindruck in der lateinamerikanischen Populärkultur und machte sie zu einer respektierten und in Erinnerung gebliebenen Figur in der Geschichte der Synchronisation und des Anime in der Region.