Rocío Mallo ist eine venezolanische Synchronsprecherin, Theaterdarstellerin und Erzählerin mit einer Karriere von über zwei Jahrzehnten. Sie begann 1996 mit der Synchronarbeit, nachdem sie von einem Kollegen für ein Vorsprechen bei der Etcétera Group empfohlen wurde. Ihre erste Rolle war die Stimme von Lori Beth Denver in der Serie All That. Sie hat einen Abschluss in darstellender Kunst von der Zentraluniversität von Venezuela und ist auch eine lizenzierte Rundfunksprecherin. Neben der Synchrontätigkeit arbeitet sie seit 1992 umfangreich im Theater, mit einer besonderen Vorliebe für Kindertheater, und tritt auch als Geschichtenerzählerin unter dem Namen La Tía Ro auf.

Mallo hat eine umfangreiche Karriere aufgebaut, indem sie Charaktere in Anime, Zeichentrickserien und Realfilmproduktionen für sowohl den venezolanischen als auch den mexikanischen Synchronmarkt gesprochen hat. Im Anime ist sie für ihre Rolle als Riza Hawkeye in Fullmetal Alchemist: Brotherhood bekannt. Ihre anderen bedeutenden Anime-Engagements umfassen die Titelfigur Kassie Carlen, auch bekannt als Super Cerdita, in Ai to Yūki no Pig Girl Tonde Būrin, Wendy Earhart in R.O.D. the TV, Valkyrie und Cynthia in Blue Dragon und Mizumi Tanako in Bokurano. Sie lieh auch Stimmen für Medabots, Steel Angel Kurumi und Galaxy Angel.

Ihre Arbeit in westlichen Animationen ist ebenso umfangreich. Sie ist weithin als die Stimme von Garnet in den lateinamerikanischen spanischen Synchronfassungen von Steven Universe, Steven Universe: Der Film und Steven Universe Future bekannt, eine Rolle, für die sie auch die Lieder der Figur sang, einschließlich des bemerkenswerten Titels "Stronger Than You". Mallo hat zahlreiche andere Charaktere gesprochen, darunter Roxy, Mirta und Cherie in Winx Club, Ann Marie in Drama Total: Die Rache der Insel, die erste Stimme von Juanito Jones in der gleichnamigen Serie und Chelsea Gibbons in Mighty B!, die Superbiene. Für mexikanische Synchronfassungen sprach sie Kapri in Power Rangers: Ninja Storm und lieh zusätzliche Stimmen, einschließlich Rafa Gorgory, für die Staffeln 16 und 17 von Die Simpsons.

Mallo hat auch als Dialogregisseurin gearbeitet und weiterhin neue Rollen übernommen, wie Eva Gina in der animierten Serie Haters Town. Neben ihrer schauspielerischen Tätigkeit hat sie ihr Fachwissen durch die Leitung von Workshops zu Schauspiel, neutralem Akzent und professioneller Synchronisation weitergegeben.

Ihre Tochter, Angie Mallo, ist ebenfalls Synchronsprecherin, und die beiden haben an verschiedenen Projekten zusammengearbeitet. Am bemerkenswertesten sprachen sie jeweils die Charaktere Garnet und Aquamarin im Steven-Universum-Franchise. Neben ihrer beruflichen Arbeit ist Rocío Mallo für ihre sozialen und wohltätigen Aktivitäten bekannt, zu denen Besuche bei Kindern in Krankenhäusern und Unterkünften, oft in der Rolle als Garnet, und die Teilnahme an gemeinnützigen Spendenaktionen für Kollegen aus der Synchronbranche gehörten.