Steven Bednarski ist ein ehemaliger kanadischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit an englischen Synchronfassungen von Anime- und Zeichentrickserien in den 1980er und 1990er Jahren bekannt ist. Geboren 1973 in Montreal, Quebec, begann er seine Karriere in der Unterhaltungsindustrie als Kinderdarsteller und wirkte sowohl in Film- und Fernsehproduktionen als auch in Sprechrollen mit. Sein Werk aus dieser Zeit umfasst die Vertonung von Charakteren in Serien des kanadischen Studios Cinar Films.

Bednarski ist für mehrere bedeutende Sprechrollen in Anime-Synchronisationen bekannt. Er sprach die Titelrolle in der englischen Adaption der klassischen Serie Astro Boy, die 1985 von Cinélume Studios produziert wurde. Er ist auch für seine Arbeit an der ersten englischen Synchronfassung des beliebten Magical-Girl-Anime Sailor Moon bekannt, wo er die Stimme für den wiederkehrenden Charakter Chad lieferte. Neben dieser Hauptrolle sprach er zahlreiche andere Nebencharaktere und übernahm zusätzliche Sprechrollen in den verschiedenen Staffeln der Sailor-Moon-Synchronisation, einschließlich der Rolle des Andrew. Seine Filmografie umfasst außerdem die Synchronisation von Sidney in der englischen Adaption von Doraemon und Roobear Koala, dem Protagonisten der Anime-Serie Adventures of the Little Koala aus dem Jahr 1984. Weitere bemerkenswerte Credits aus dieser Ära umfassen Sprechrollen in The Wonderful Wizard of Oz und The World of David the Gnome.

Ein bemerkenswerter Aspekt von Bednarskis früher Karriere betrifft die damaligen Branchenpraktiken für die Nennung von Synchronsprechern. Während der Produktion der Astro-Boy-Synchronisation schrieben kanadische Vorschriften nicht vor, dass Synchronsprecher in den Credits einer Produktion aufgeführt werden müssen. Folglich erhielt Bednarski keine Bildschirmanerkennung für seine Arbeit an dieser Serie, obwohl seine Stimme über viele Jahre zu hören war. Als Sailor Moon synchronisiert wurde, hatten sich die Vorschriften aufgrund der Bemühungen der Alliance of Canadian Cinema, Television, and Radio Artists (ACTRA) geändert, was es ihm ermöglichte, für diese späteren Rollen Anerkennung zu erhalten.

Bednarskis Karriere als Synchronsprecher war Teil einer längeren Zeit, die er in seiner Jugend und im jungen Erwachsenenalter in der kanadischen Unterhaltungsindustrie verbrachte. Er beendete schließlich seine Schauspielkarriere, um eine akademische Laufbahn einzuschlagen. Er hat einen Bachelor of Arts vom Glendon College der York University, einen Master of Arts von der University of Toronto und einen PhD von der Université du Québec à Montréal. Nach einem Postdoktorandenstipendium wurde er Professor für Geschichte mit Spezialisierung auf das mittelalterliche Frankreich. Er beendete seine Schauspieltätigkeit offiziell in den frühen 2000er Jahren.