Barbara Poggemiller ist eine kanadische Schauspielerin und Regisseurin, deren Karriere hauptsächlich im Theater verwurzelt ist, mit bemerkenswerten Beiträgen zu englischsprachigen Synchronisationen von Anime-Serien in den 1980er Jahren. Ihr umfangreicher Hintergrund im kanadischen Theater erstreckt sich über drei Jahrzehnte und umfasst Arbeiten als Lehrerin, Regisseurin, Schauspielerin und Autorin in großen Zentren wie Montreal, Winnipeg, Regina, Calgary und Victoria. Sie war vierzehn Jahre lang Dozentin am Canadian College of Performing Arts und unterrichtete an Institutionen wie der National Theatre School und der Concordia University in Montreal.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Poggemiller für ihre Sprachrollen in mehreren Serien bekannt, die Mitte der 1980er Jahre produziert wurden. Sie sprach die englische Stimme von Mimi Rabbit, Mingle und weitere Stimmen in der Saban-Entertainment-Synchronisation der japanischen Serie Adventures of the Little Koala (1984-1985). Sie wird auch als Stimme von Glinda und weiteren Stimmen in The Wonderful Wizard of Oz (1986-87) genannt, einer weiteren Anime-Serie, die für die englischsprachige Ausstrahlung synchronisiert wurde. Früher sprach sie die Bienenkönigin in der Saban-Synchronisation von Maya the Bee (1975-76). Zu ihren Filmarbeiten im Animationsbereich gehört die Rolle der Susan in der Miramax-Synchronisation des Animationsfilms The Gnomes' Great Adventure (1987). In jüngerer Zeit umfasst ihre Spracharbeit die Rolle der Fray in der Serie Esluna: The First Monolith (2018) und deren Film-Fortsetzung Esluna: The Crown of Babylon (2021).

Während ihre sichtbaren Synchronrollen auf bestimmte Zeiträume konzentriert sind, wird Poggemillers nachhaltige Karriere durch ihre Leistungen im Live-Theater definiert. Sie erhielt einen Dora Mavor Moore Award für Regie, einen Montreal English Critics Award für Adaption und Regie sowie einen Monday People's Choice Award für Regie. Ihre Regiearbeit wurde auch für den Chalmers Award und die Dora Mavor Moore Awards nominiert. Sie hat für zahlreiche Theaterkompanien in ganz Kanada Regie geführt, darunter Carousel Players in St. Catharines, Young People's Theatre in Toronto, Prairie Theatre Exchange in Winnipeg und die Victoria Shakespeare Society. Ihre Arbeit umfasst oft die Adaption und Regie von Theaterstücken für junges Publikum, mit Beispielen wie Adaptionen von Geschichten von Robert Munsch wie A Promise Is A Promise und The Paper Bag Princess. Sie ist weiterhin als Lehrerin, Regisseurin und Autorin in der Kunstgemeinschaft von Victoria aktiv.