Mariela Díaz ist eine venezolanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisieren von Anime, Zeichentrickserien und Live-Action-Fernsehen bekannt ist. Sie ist dafür anerkannt, der Titelfigur in der Anime-Serie The Super Milk-chan Show ihre Stimme geliehen zu haben. Ihr Werk im Anime umfasst die Rolle von Kenny in Beyblade V-Force und Beyblade G-Revolution. Sie sprach auch Hotarubi in Basilisk, Kaoruko Kurushima in Hell Girl und Sumika Kurita in einer Folge von Escuela de detectives. Díaz steuerte zusätzliche Stimmen für die Anime-Serien Solty Rei und Nodame Cantabile bei.

Über Anime hinaus hat Díaz umfangreiche Credits in Zeichentrickserien, insbesondere in der lateinamerikanischen Synchronfassung von Winx Club. In dieser Serie sprach sie zahlreiche Charaktere über verschiedene Staffeln hinweg, darunter Zing, Ediltrude, Katy, Vanessa, Marion, Königin Niobe, Königin Ligea und die Fee Ninfea, unter vielen anderen. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Live-Action-Serien; sie sprach Betty in The Secret Life of the American Teenager, lieh Sasha in einer Folge von Big Time Rush eine Gaststimme und sprach Nicole Sullivan in einer Folge von Hollywood Medium with Tyler Henry.