Erina Yamazaki ist eine japanische Synchronsprecherin, geboren am 10. März 1974 in Tokio, Japan. Sie ist beim Talentmanagement-Unternehmen 81 Produce unter Vertrag. Ihre Karriere umfasst eine Reihe von Rollen in Anime, Tokusatsu und Synchronarbeiten für Fernsehprogramme und Werbespots.

Im Anime-Bereich ist Yamazaki für ihre Rolle als Fukko Amachi in der Fernsehserie Let's Dance With Papa aus dem Jahr 1999 bekannt. Zu ihren weiteren Anime-Engagements gehören Keichi Saijou in Bakusou Kyoudai Let's & Go!! MAX, James in Gregory Horror Show, eine Figur namens Joshou in einer Episode von Hanaukyo Maid Team und ein Küken in Panyo Panyo Di Gi Charat. Sie sprach auch die Figur Mamoru im Anime Bakusou Kyoudai Let's & Go!! MAX von 1999 und Sergey Mikhailovich Malenkov in Bakusou Kyoudai Let's & Go!! WGP.

Yamazaki hat auch ihre Stimme für Live-Action-Tokusatsu-Produktionen beigesteuert. Sie lieh der Schurkenfigur NeziPink, auch bekannt als NeziJealous, in der Super-Sentai-Serie Denji Sentai Megaranger ihre Stimme. Außerdem synchronisierte sie einen Moth Fiangire in zwei Episoden von Kamen Rider Kiva.

Ein bedeutender Teil ihrer Arbeit liegt im Bereich Synchronisation und Dubbing. Sie ist insbesondere die japanische Synchronstimme für die Figur Emily in der langjährigen Kinderserie Thomas & Friends, nachdem sie die Rolle von Yuka Shioyama übernommen hat. Sie synchronisierte auch andere Charaktere in der Serie, darunter Frieda und The Duchess of Boxford. Neben Animationen umfasst ihre Synchronarbeit zahlreiche Programme für NHK, wie die Erzählung für Sekai Fureai Machiaruki und die Synchronisation für Dokumentationen auf den Kanälen des Senders. Zu ihren weiteren Fernsehauftritten gehören Synchronarbeiten für die Drama-Serie Sexy Voice and Robo und eine wiederkehrende Rolle als Handle-kun in der Kindersendung Norimono Studio. Sie hat auch Erzählungen für Fernsehwerbespots gesprochen, darunter Kampagnen für NAVIO und Earth Corporations Medicated Mondamin. In der Videospielbranche sprach sie die Figur Doris im PlayStation-2-Spiel Viola no Atelier: Gramnast no Renkinjutsushi 2.