Marta Rhaulin ist eine brasilianische Synchronsprecherin, Synchronregisseurin und Sängerin, die für ihre umfangreiche Arbeit an den portugiesischsprachigen Versionen zahlreicher Anime-Serien und -Filme bekannt ist. Informationen über ihr frühes Leben und ihre Karriereanfänge sind in englischsprachigen Quellen nicht weit verbreitet, obwohl ihre beruflichen Aktivitäten durch ihre Credits gut dokumentiert sind. Sie ist bekannt für ihre langjährige Verbindung mit dem in Miami ansässigen Synchronstudio The Kitchen, das viele brasilianisch-portugiesische Synchronisationen für den nord- und lateinamerikanischen Markt produziert hat.

Rhaulins Synchronarbeit ist produktiv und erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte, wobei sie eine Vielzahl von Charakteren umfasst. Zu ihren bekanntesten Rollen gehört die Figur Fuko Amachi in der Anime-Serie „Let's Dance With Papa“ aus dem Jahr 1999, bei der sie auch als Synchronregisseurin tätig war. Sie ist auch die Stimme der Protagonistin Nazuna Oikawa im Anime-Film „Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?“ aus dem Jahr 2017, wo sie erneut sowohl die Hauptrolle sprach als auch die Synchronregie übernahm. Ihre Filmografie umfasst eine Reihe weiterer bedeutender Anime-Rollen. Sie spricht Kagura in der langjährigen Serie „Gintama“, Cynthia und Delphinium in „Blue Dragon“, Sally Saeba in „Red Baron“ und lieferte die Stimme für die weibliche Version des titelgebenden Charakters in einer Synchronfassung von „Ranma ½“ des Senders Locomotion. Sie hatte auch eine Rolle in der Realfilm-Adaption von „Tokyo Ghoul“.

Neben ihrer Arbeit im Anime-Bereich ist Rhaulin einem breiteren Publikum vielleicht am besten für ihre Arbeit an der brasilianisch-portugiesischen Synchronisation der langjährigen amerikanischen Zeichentrickserie „South Park“ bekannt. Über anderthalb Jahrzehnte hinweg sprach sie mehrere Hauptfiguren, darunter Eric Cartman und Kyle Broflovski, sowie Figuren wie Shelly Marsh und Liane Cartman. Ihr Engagement für die Serie erstreckte sich auch hinter das Mikrofon, da sie für die ersten sieben Staffeln als Synchronregisseurin fungierte. Diese umfangreiche Arbeit an einer einzigen Serie über so viele Jahre stellt eine bedeutende Leistung auf dem Gebiet der Synchronisation dar und zeigt ihre stimmliche Bandbreite und Beständigkeit. Eine wiederkehrende Zusammenarbeit, die aus ihren Credits ersichtlich ist, besteht mit anderen Synchronsprechern, die Teil der Synchron-Community in Miami sind, wie Carla Cardoso, die schließlich die Rolle von Cartman in „South Park“ übernahm, und anderen wie Roberto Leal und Neusa Martinez, die häufig neben ihr in Projekten auftreten.

Neben ihrer Synchrontätigkeit hatte Rhaulin auch eine Karriere als Sängerin. Sie erhielt den Platinum Recognition Award und den Latin Disco of the Year Award für ihren Song „TIC TIC TAC Toca Fuerte El Tambor“. Dies zeigt zwar ihr musikalisches Talent, bleibt aber eine eigenständige Leistung, getrennt von ihrer Synchronkarriere. Informationen über ihren vollständigen Namen wurden unter Synchron-Enthusiasten diskutiert, wobei Quellen darauf hinweisen, dass Rhaulin ein Künstlername ist, der von ihrem tatsächlichen Nachnamen Raulino abgeleitet ist, und dass sie auch als Marta Nogueira bekannt ist.