Magali Rosenzweig ist eine französische Bühnenschauspielerin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit als Synchronsprecherin in französischen Synchronfassungen von Animationsserien und -filmen, insbesondere japanischen Anime, bekannt ist. Ihre Karriere im Synchronsprechen erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und umfasst eine Vielzahl von Rollen in zahlreichen beliebten Franchises.

Rosenzweig hat vielen bedeutenden Anime-Charakteren in ihren französischsprachigen Versionen ihre Stimme geliehen. Eine ihrer frühesten bemerkenswerten Rollen war Yamato in der Fernsehserie Happy Lucky Bikkuriman. Sie ist auch dafür bekannt, der titelgebenden Figur Himawari Hinata in der Serie Himawari! und deren Fortsetzung Himawari Too!! ihre Stimme gegeben zu haben. Ihr Repertoire umfasst die Rolle der Tellu in der dritten Staffel von Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Season III. Weitere bedeutende Anime-Engagements sind Diana in Jewelpet, Kiriko Heguri in Aquarian Age: Sign for Evolution, Julia in den späteren Episoden von Fist of the North Star, Jora in One Piece und mehrere Rollen in Zombie-Loan. Sie hat auch Charaktere in Filmen wie Planzet und der neuen Synchronfassung von Mazinger Z: Infinity gesprochen, wo sie Sayaka Yumi spielte.

Über diese Schlüsselrollen hinaus zeigt ihre Filmografie eine beständige Präsenz in der französischen Synchronisationsbranche. Sie hat zu langjährigen Franchises beigetragen, indem sie Stimmen für verschiedene Werke lieferte, wie etwa die Stimme von Venusia in mehreren Filmen basierend auf den Werken von Go Nagai, darunter Goldorak contre Great Mazinger und Uchuu Enban Dai-Senso. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf andere Anime-Filme wie Case Closed: Captured in Her Eyes und Death Note.

Zusätzlich zu japanischen Animationen ist Rosenzweig eine produktive Stimme in europäischen Animationsproduktionen. Zu ihren Engagements gehören Rollen in den Spielfilmen The Big Bad Fox and Other Tales, Moomins on the Riviera und Asterix und der Kampf der Götter. Sie hat auch Charaktere in zahlreichen Fernsehserien gesprochen, wie Willow in der 2021-Version von Die Schlümpfe, Ylvi in Wickie und die starken Männer, Shelby in Biene Maja und mehrere Rollen in den Serien The Long Long Holiday und Der kleine Prinz. Ihre jüngste Arbeit umfasst das Sprechen mehrerer Charaktere, einschließlich der titelgebenden Rollen, in der Animationsserie 2025 Belfort & Lupin - Die Hunde von Versailles.

Während ihrer Karriere hat Rosenzweig häufig mit einer festen Gruppe französischer Synchronsprecher zusammengearbeitet, darunter Personen wie Antoine Schoumsky und Kaycie Chase, und trat neben ihnen in Projekten wie Die Schlümpfe und Belfort & Lupin auf. Sie hat auch wiederholt mit Regisseur Jean Regnaud an Filmen wie The Big Bad Fox and Other Tales und Snowlidays gearbeitet. Ihr umfangreiches Werk, gekennzeichnet durch eine breite Palette von Charakteren sowohl in Anime- als auch in westlichen Animationen, macht sie zu einer bemerkenswerten und beständigen Figur in der französischen Synchronisationskunst.