Sanae Shinohara ist eine japanische Synchronsprecherin, Erzählerin und Sportkommentatorin. Sie begann ihre Karriere in der Unterhaltungsbranche als Discjockey für Tokyo FM in der Sendung Mituura Tomokazu Hitotsubu no Seishun nach ihrem Abschluss am Junior College. Vier Jahre später debütierte sie als Synchronsprecherin in der Anime-Serie Urusei Yatsura, wo sie der Figur Asano Yumiko ihre Stimme lieh. Fast gleichzeitig begann sie, an Radioprogrammen im Zusammenhang mit Baseball zu arbeiten.

Im folgenden Jahr wurde Shinohara eine Pionierfigur als erste Live-Moderatorin für das Sommer-Highschool-Baseball-Miyagi-Turnier, das von Higashi Nippon Broadcasting übertragen wurde. Sie arbeitete fünf Jahre lang als Live-Kommentatorin für dieses Turnier. Anschließend war sie acht Jahre lang Regisseurin und Erzählerin für die Sendung Mezase Kōshien von Aomori Asahi Broadcasting. Später verlagerte sich ihr Karrierefokus hauptsächlich auf die Erzählung für Fernsehsendungen und andere Medien.

Zu Shinoharas Synchronsprecherrollen gehört die Figur Hinagiku in Oyoneko Boonyan. Sie ist auch bekannt für ihre Rolle als Ojin Bow, ein Kind des Senobi-Stammes, in der Anime-Serie Okawari-Boy Starzan S aus dem Jahr 1984. Weitere Anime-Rollen umfassen Robotan und Ami Kitai in Zerousu.

Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin hat Shinohara auch als Regisseurin gearbeitet und war etwa zehn Jahre lang in der Ausbildung und Anleitung angehender Synchronsprecher tätig. Sie hat mehrere Bücher über Stimmtechnik und die japanische Sprache verfasst, die auf ihrer umfangreichen Erfahrung basieren. Zudem hält sie Seminare und Vorträge zu diesen Themen.