Marc Saint-Martin ist ein Synchronsprecher, der für seine Arbeit in der frankokanadischen Synchronisationsbranche bekannt ist, hauptsächlich in Québec ansässig. Er ist vor allem für die Synchronisation der Figur Shun Kazami in der französischen Version der Animationsserie Bakugan Battle Brawlers bekannt.

Seine Karriere umfasst ein breites Spektrum an Synchronisationsarbeiten für Animationsserien und Realfilme. Im Animationsbereich gehören zu seinen Rollen die Synchronisation von Charakteren in Serien wie Bravest Warriors, Grojband und mehreren Teilen der Total-Drama-Reihe, darunter Total Drama: Pahkitew Island, Total Drama: Ridonculous Race und die 2023er Staffel von Total Drama Island. Er hat auch Filmen wie The Good Dinosaur und dem Animationsfilm Animals United seine Stimme geliehen.

Zusätzlich zur Animation hat Marc Saint-Martin ein umfangreiches Werk an Synchronisationen für Realfilme aufgebaut. Er ist die französische Stimme des Schauspielers Michael Welch in der Twilight-Filmreihe, zu der Twilight, The Twilight Saga: New Moon, The Twilight Saga: Eclipse und The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 gehören. Er synchronisiert auch häufig den Schauspieler Aaron Yoo in Filmen wie 21, Gamer und Friday the 13th. Zu seinen weiteren Synchronisationsarbeiten im Realfilmbereich gehört die Synchronisation von Will Ferrell im Film Strays und Hank Azaria in Hop.

Durch seine umfangreiche Synchronisationsarbeit ist Marc Saint-Martin in französischsprachigen Versionen zahlreicher populärer Filme und Fernsehserien zu einer vertrauten Präsenz geworden und zeigt damit eine vielseitige Karriere, die sowohl Animations- als auch Realfilmgenres umspannt.