Petra Barthel ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, die 1951 in Erfurt, Deutschland, geboren wurde. Ihre Karriere begann mit einer Ausbildung an der Staatlichen Schauspielschule Rostock, gefolgt von Bühnenengagements an renommierten Theatern wie der Volksbühne Berlin, dem Theater am Turm in Frankfurt und dem Schauspielhaus Hamburg. Neben ihrer Theaterarbeit trat sie in mehreren ostdeutschen Fernsehfilmproduktionen auf, darunter Kalter Engel und Abschied vom falschen Paradies.

Im Bereich Animation und Anime ist Barthel bekannt für die deutsche Synchronstimme der Figur Reiko Ichinose im Anime-Film The Piano Forest aus dem Jahr 2007. Neben dieser Leistung ist ihre Stimme in einer Reihe weiterer deutschsprachiger Anime-Adaptionen zu hören. Zu ihren Rollen gehören der Erzähler in Air Gear, Shenhua in Black Lagoon und dessen Fortsetzung Black Lagoon: The Second Barrage, Shiki Ryougi in der Filmreihe The Garden of Sinners und Sayaka Miyafuji in Strike Witches. Sie sprach auch Yuzurus Großmutter in Angel Beats, Kohaku Tsukishiro in IRODUKU: The World in Colors und Sopoku in Utawarerumono.

Barthels Engagement in der deutschen Lokalisierung von Anime geht über die Synchronsprecherei hinaus und umfasst bedeutende kreative und leitende Rollen. Sie hat als ADR-Regisseurin, Synchronregisseurin und Drehbuchautorin für zahlreiche deutsche Adaptionen gearbeitet. Zu ihren Verdiensten in dieser Funktion gehören Regie und Drehbuch für Serien und Filme wie Air Gear, Angel Beats, Canaan, Moribito Guardian of the Spirit und The Perfect Insider. Sie war auch Synchronregisseurin für Made in Abyss Dawn of the Deep Soul, Made in Abyss The Golden City of the Scorching Sun und Ronja Räubertochter. Für The Piano Forest fungierte sie neben der Synchronisation von Reiko Ichinose auch als ADR-Regisseurin und Drehbuchautorin der deutschen Fassung.

Außerhalb des Anime-Genres ist Petra Barthel weithin als die regelmäßige deutsche Synchronstimme mehrerer prominenter Hollywood-Schauspielerinnen anerkannt, darunter Nicole Kidman, Uma Thurman, Bridget Fonda und Julianne Moore. Sie war auch in der deutschen Hörspielszene aktiv und übernahm Rollen in Produktionen für Labels wie Titania Medien und EUROPA.