Marco Altini ist ein italienischer Synchronsprecher und Dialogadapter, geboren in Bari am 2. März 1988. Seine künstlerische Ausbildung begann an der Accademia Unika in Bari, wo er Schauspiel, Diktion und Theaterforschung studierte. Er vertiefte seine Ausbildung mit einem vorbereitenden Schauspielkurs an der Paolo Grassi Civic School of Drama in Mailand und zog später nach Rom, um sich auf Synchronisation zu spezialisieren, wo er bei bekannten Persönlichkeiten wie Christian Iansante, Roberto Pedicini und Silvia Pepitoni studierte. Er studierte auch Dialogadaption bei Gianluca Crisafi und Davide Lepore. Neben seiner Arbeit in der Synchronisation hat er Erfahrung als Schauspieler und Sänger in verschiedenen Theatern in Apulien, darunter die Theater Petruzzelli und Abeliano.

Altini hat die italienische Stimme für eine Reihe von Charakteren in Anime-Serien und Animationsfilmen geliefert. Zu seinen bekanntesten Rollen gehört Nobimaru in der Serie Kemono Jihen. Er ist auch bekannt für seine Arbeit in der 2011er Version von Hunter x Hunter, wo er die Charaktere Shalnark und List sprach. Seine weiteren Anime-Engagements umfassen Kanetsugu Gasou in Masamune-kun's Revenge R und Eugene in My Unique Skill Makes Me OP even at Level 1. Im Animationsfilm Fortune Favors Lady Nikuko lieh er mehreren Charakteren seine Stimme, darunter Cicala, Manaka und Matsumoto.

Neben seinen On-Screen-Rollen ist Marco Altini auch in der Adaption von Skripten für die Synchronisation aktiv. Er arbeitete als Adapter an Projekten wie den italienischen Versionen von Hunter x Hunter (TV 2011) und Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket. Neben seiner Leistungs- und Adaptionsarbeit teilt er sein Fachwissen in Diktion und Stimmtechnik als Dozent. Er war Diktionlehrer an der Scuola di Doppiaggio in Rom und unterrichtete Diktion für junge Schüler im A&F Dubbing-Kurs, einem Programm, das von den Synchronsprechern Perla Liberatori und Alessandro Parise entwickelt wurde.