Yasura Chatani ist das Pseudonym einer japanischen freiberuflichen Synchronsprecherin, die hauptsächlich für ihre Arbeit in Erwachsenenvideospielen und Original Video Animations bekannt ist. Ihr richtiger Name ist Kayo Nagata, und sie wurde am 26. Januar 1973 in der Präfektur Kanagawa geboren. Sie entschied sich für eine Karriere als Synchronsprecherin, nachdem sie als Kind erfuhr, dass dieselbe Person sowohl die Stimme für die Figur Doronjo aus Yatterman als auch für Nobita aus Doraemon lieferte.

Bevor sie sich vollständig der Synchronsprecherei widmete, erwarb sie eine Ernährungsberaterlizenz und arbeitete für ein allgemeines Unternehmen. Ihre Karriere als Synchronsprecherin umfasst Arbeiten für Titel für alle Altersgruppen unter ihrem richtigen Namen, Kayo Nagata. Beispiele für solche Rollen sind die Synchronisation von Schülerinnen und anderen Charakteren in den Spiel- und CD-Drama-Adaptionen von CROSS†CHANNEL sowie die Figur Kina in Love Drops.

Für ihre Auftritte in Erwachsenenspielen und deren animierten Adaptionen verwendet sie den Namen Yasura Chatani. Der Ursprung dieses Künstlernamens soll von einer Teesorte namens Yasuraka stammen, die sie zufällig sah, als sie ein Pseudonym wählen musste. Ihre Filmografie unter diesem Namen ist umfangreich und konzentriert sich auf diesen Bereich der Branche. Beispiele für ihre Arbeit in Erwachsenenspielen sind die Rolle der Urtinia in BUNNYBLACK 2 und BUNNYBLACK 3, Saeki Rion in First Love 1/1 und Chiaki Horibe in Koimomo.

Ihre Sprechrollen in Original Video Animations, oft Adaptionen der Spiele, in denen sie auftrat, umfassen die Figur Rui in Pleasure Commute. Sie wird auch für die Rolle der Jikan in der OVA-Adaption des Visual Novels Trick or Alice aus dem Jahr 2016 genannt. Es wird angemerkt, dass sie eine enge persönliche Freundschaft mit der Synchronsprecherkollegin Mahiru Kaneda hat.