Francisco Javier Pombo ist ein spanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit im Synchronisieren bekannt ist, insbesondere für Anime-Serien und -Filme. Er lieh dem Charakter Bob Cooper Detektibea in der baskischen Synchronfassung der Anime-Serie Megaman Star Force seine Stimme.

Pombos Karriere umfasst eine breite Palette von Rollen in Anime- und Realfilmproduktionen. Im Bereich Anime sind seine Credits vielfältig und beinhalten bedeutende Franchises. Er sprach den Charakter Roosier in einer spanischen Synchronfassung des Specials Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty. Er war auch an mehreren Synchronfassungen des Ranma-½-Franchises beteiligt, wo er einem alten Mann in einer neuen spanischen Synchronfassung der Fernsehserie seine Stimme lieh und zusätzliche Stimmen für den Film Ranma ½: Nihao My Concubine beisteuerte. Seine Arbeit an der Serie Mermaid Forest umfasste die Synchronisation mehrerer Charaktere in einer spanischen Fassung, wie Eijirou, eines Mönchs und des Sakagami-Anführers.

Zusätzlich dazu ist Pombos Stimme in verschiedenen baskischsprachigen Synchronfassungen bekannter Anime zu hören. Er war die Stimme von Dr. Watson in Sherlock Hound, Magnus Lee in Vampire Hunter D und eines Glücksspielers in Yu-Gi-Oh!: The Movie. Seine Arbeit im Dragon-Ball-Franchise umfasst Rollen in baskischen Synchronfassungen für Dragon Ball GT, wo er Cell und den Drachen Shuu-Shenron sprach; in Dragon Ball Z, wo er Butter und Kaito spielte; und im Film Dragon Ball Z: Battle of Gods als King Kai. Er trug auch zur Serie Case Closed bei, in der er Inspektor Juuzou Megure in der baskischen Synchronfassung der Fernsehserie und des Films Case Closed: Countdown to Heaven synchronisierte.

Über Animation hinaus hat Francisco Javier Pombo eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien für spanisches Publikum. Seine Credits erstrecken sich über zahlreiche Produktionen und Jahrzehnte, in denen er oft die spanische Stimme für verschiedene Schauspieler in Neben- und Hauptrollen lieferte. Beispiele für diese Arbeit umfassen die Synchronisation von Schauspielern in Filmen wie Delito casi perfecto, La princesa del Nilo und Serien wie Miss Marple und La abadía de Northanger. Dieses Werk zeigt seine langjährige Präsenz und Vielseitigkeit in der spanischen Synchronisationsbranche.